1
00:00:47,891 --> 00:00:52,108
අපි දැන් Choi Dae Woong ඝාතන නඩුවේ දෙවන නඩු විභාගය ආරම්භ කරමු.

2
00:00:52,229 --> 00:00:55,508
ඔබගේ විශ්වාසය. අපට අවශ්‍ය වන්නේ සාක්ෂිකරුවෙකු කැඳවීමටයි.

3
00:00:56,099 --> 00:00:58,208
සාක්ෂිකරු කවුද?

4
00:01:05,409 --> 00:01:08,788
ඔහු කිසොං හි නගරාධිපති, අන් ඕ ජු.

5
00:01:24,928 --> 00:01:26,808
විනිසුරු චා මූන් සූක්.

6
00:01:28,398 --> 00:01:30,508
මම, නගරාධිපති අන් ඕ ජු,

7
00:01:32,335 --> 00:01:35,048
මාගේ නාමයෙන් සත්‍යය කථා කරනු ඇත.

8
00:01:40,110 --> 00:01:44,458
එතනම ඉඳගෙන ඉන්න බොං සං පිල්...

9
00:01:47,417 --> 00:01:49,198
වැරදිකරු නොවේ.

10
00:02:04,768 --> 00:02:07,748
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

11
00:02:10,540 --> 00:02:15,788
(නව වාර්තාව)

12
00:02:31,361 --> 00:02:34,138
ඔබ නීතිඥ බොංගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට යන්නේ?

13
00:02:37,667 --> 00:02:41,633
අනේ මන්දා, ඔයයි බොං සං පිල්යි හරියට කරල් දෙකේ කඩල ගෙඩියක් වගේ.

14
00:02:41,638 --> 00:02:43,133
ඔබ ඉතා නොඉවසිලිමත් ය.

15
00:02:43,140 --> 00:02:46,673
මම දන්නවා ඔයා එයාව මිනීමැරුමට කොටු කළා කියලා.

16
00:02:46,676 --> 00:02:48,988
ඔබ උසාවියේදී පාපොච්චාරණයක් කරනවාද නැත්නම් කුමක් ද?

17
00:02:49,746 --> 00:02:51,788
හොඳයි, ඒ ගැන ...

18
00:02:52,415 --> 00:02:54,328
මම මොකුත් කියන්නෑ.

19
00:02:54,851 --> 00:02:57,983
කව්ද දන්නේ? ඔයා ගෙනත් දෙන්න ඇති...

20
00:02:57,988 --> 00:03:00,753
මෙම කාර්යාලයට දෝෂයක් හෝ හඬ පටිගත කිරීමක්...

21
00:03:00,757 --> 00:03:04,168
අපි හැමදාම චිත්‍රපටවල දකිනවා වගේ.

22
00:03:08,698 --> 00:03:10,008
එතන.

23
00:03:10,700 --> 00:03:14,033
දැන් මට කියන්න ඔබ එවැනි යෝජනාවක් කරන්නේ ඇයි?

24
00:03:14,037 --> 00:03:17,918
හොඳයි, ඔබ මෙහි සිටින්නේ එය සිත් ඇදගන්නා බව ඔබට පෙනෙන නිසා නොවේද?

25
00:03:19,376 --> 00:03:23,988
නඩු විභාගය දිගටම ඇදී යන්නේ නම්,

26
00:03:24,247 --> 00:03:26,558
ඒකෙන් වෙන්නේ බොං සං පිල්ව ලොකු අනතුරකට පත් කරන එක විතරයි.

27
00:03:27,050 --> 00:03:30,198
හිරගෙදරදී ඔහුට කුමක් සිදුවේදැයි කවුද දන්නේ?

28
00:03:32,489 --> 00:03:33,968
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

29
00:03:34,958 --> 00:03:36,668
මට අවශ්ය කුමක්ද?

30
00:03:36,860 --> 00:03:38,423
- හේයි, ග්වාන් ඩොං. - ඔව්, සර්.

31
00:03:38,428 --> 00:03:40,908
- අපිට තේ ටිකක් ගෙනත් දෙන්න. - ඔව්, සර්.

32
00:03:43,567 --> 00:03:46,933
නඩු විභාගය අවසන් වූ විට,

33
00:03:46,937 --> 00:03:49,248
මට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්දැයි ඔබ ස්වභාවිකවම සොයා ගනු ඇත.

34
00:03:50,507 --> 00:03:53,718
මම එයින් ලබන දේ ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත.

35
00:03:58,915 --> 00:04:00,428
ඔබ ව්‍යාකූලද?

36
00:04:01,251 --> 00:04:05,298
අවංකවම, මට ඇත්තටම ඒ පන්ක් එක ගැන කමක් නැහැ,

37
00:04:05,455 --> 00:04:07,368
බොං සං පිල් මැරුණත් නැතත්...

38
00:04:08,825 --> 00:04:10,368
මම කිව යුතුයි, ඔබ ටිකක් වෙනස් වී නැත,

39
00:04:11,328 --> 00:04:12,938
ලෝයර් මෙනවිය.

40
00:04:13,330 --> 00:04:14,623
මම ඔබගේ ඉල්ලීම අනුමත කරමි.

41
00:04:14,631 --> 00:04:16,478
සාක්ෂිකරුට වාඩි විය හැකිය.

42
00:04:17,701 --> 00:04:19,033
(කථාංග 11)

43
00:04:19,035 --> 00:04:23,218
විත්තිකරු වැරදිකරු නොවන බව ඔබ ප්‍රකාශ කිරීමට හේතුවක් තිබේද?

44
00:04:26,576 --> 00:04:28,773
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

45
00:04:28,778 --> 00:04:30,458
එහෙනම් හේතුව අපිට කියන්න.

46
00:04:34,417 --> 00:04:38,228
අද මෙහි සිටින කිසොං හි සියලුම මිනිසුන්,

47
00:04:38,755 --> 00:04:41,568
මම ඔබට ඇත්ත කියන්න කැමතියි...

48
00:04:43,727 --> 00:04:45,838
මෙම නඩුව ගැන.

49
00:04:48,498 --> 00:04:49,978
පුද්ගලයා...

50
00:04:50,967 --> 00:04:52,478
වින්දිතයා මැරුවේ කවුද...

51
00:04:54,738 --> 00:04:56,618
මගේ ආරක්ෂකයා වේ.

52
00:05:00,577 --> 00:05:02,488
ඔබේ ආරක්ෂකයා?

53
00:05:02,779 --> 00:05:04,158
ඔහුගේ චේතනාව කුමක්ද?

54
00:05:04,247 --> 00:05:07,928
බොං සාං පිල් කරපු හැමදෙයක්ම එයා දැක්කා...

55
00:05:08,251 --> 00:05:12,098
මට තර්ජනය කිරීමට හා හානි කිරීමට.

56
00:05:13,356 --> 00:05:17,568
ඔහු මා කෙරෙහි දක්වන වැරදි පක්ෂපාතිත්වය...

57
00:05:18,628 --> 00:05:22,108
යන්න මේ ඛේදවාචකයට හේතු විය.

58
00:05:23,366 --> 00:05:25,863
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ ඔහුට පිරිසිදු වීමට ඒත්තු ගැන්වූ බවද?

59
00:05:25,869 --> 00:05:27,248
ඇත්ත වශයෙන්.

60
00:05:27,737 --> 00:05:31,218
මම ඔහුව පොළඹවා ගත්තේ ඔහුව ඇතුළට ගැනීමටයි.

61
00:05:31,808 --> 00:05:36,188
අභිචෝදක තුමනි, ඔබට ඉතා ඉක්මනින් ඒ ගැන ඇමතුමක් ලැබෙනු ඇත.

62
00:05:39,950 --> 00:05:41,313
(විමර්ශක Gong Jang Soo)

63
00:05:41,318 --> 00:05:44,828
(මිනිසෙක් චෝයි ඩේ වුංව මැරුවා යැයි පවසමින් හැරී ගියේය.)

64
00:05:45,488 --> 00:05:46,868
හරි.

65
00:05:46,957 --> 00:05:48,638
එහෙනම් මම දැනගන්න කැමති දේ තමයි...

66
00:05:49,259 --> 00:05:53,208
ඔහුව වාර්තා කිරීම ප්‍රමාණවත් වූ විට ඔබ සාක්ෂි දීමට පැමිණියේ ඇයි?

67
00:05:54,197 --> 00:05:57,678
ඒක ඉතා හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

68
00:06:15,118 --> 00:06:17,628
මුලින්ම, මම කැමතියි ...

69
00:06:18,088 --> 00:06:21,168
නීතීඥ බොං සාං පිල්ගෙන් අවංකවම සමාව ඉල්ලනවා...

70
00:06:22,125 --> 00:06:24,138
මම නිසා මෙතන ඉන්න උනාට.

71
00:06:25,929 --> 00:06:27,693
ඒ වගේම මගේ ආරක්ෂකයා දැන් කරන්න ඕනේ...

72
00:06:27,697 --> 00:06:31,578
ඔහුගේ වැරදි පක්ෂපාතිත්වය නිසා ඔහු කළ දේවල වගකීම ගන්න.

73
00:06:32,569 --> 00:06:34,178
ඔහුගේ ලොක්කා ලෙස,

74
00:06:34,938 --> 00:06:36,648
මම ආවේ එයාට උදව් කරන්න...

75
00:06:37,741 --> 00:06:39,518
ඔහුගේ දඬුවම ලිහිල් කරන්න.

76
00:06:44,247 --> 00:06:46,158
කරුණාකර ඔහුට සමාව දෙන්න.

77
00:06:56,860 --> 00:06:59,038
පැමිණිල්ල සහ විත්තියේ නීතිඥ තුමනි ඉදිරියට එන්න.

78
00:07:02,799 --> 00:07:07,178
සාක්ෂිකරු නගරාධිපති ඇන් දැන් සඳහන් කළේය.

79
00:07:07,337 --> 00:07:08,733
ඔබට ඒ ගැන ඇමතුමක් ලැබී තිබේද?

80
00:07:08,738 --> 00:07:12,073
මට දැන් පණිවිඩයක් ආවා. අපි ඔහු ගැන තවත් සොයා බැලිය යුතු බව පෙනේ.

81
00:07:12,075 --> 00:07:15,988
සැකකරුවෙකු තමාටම හැරී ඇත, එබැවින් මෙම නඩු විභාගය අර්ථ විරහිත ය.

82
00:07:17,047 --> 00:07:19,758
ලබාගත් ලකුණු. ඔබේ ආසන වෙත ආපසු යන්න.

83
00:07:24,587 --> 00:07:26,853
නගරාධිපති අන් ඕ ජු...

84
00:07:26,856 --> 00:07:30,423
සාක්ෂි දීමට පෞද්ගලිකව මෙහි පැමිණියා.

85
00:07:30,427 --> 00:07:35,793
කරුණාකර ඔහුගේ ප්‍රකාශයේ විශ්වසනීයත්වය දැඩි ලෙස පරීක්ෂා කරන්න.

86
00:07:35,799 --> 00:07:37,778
අපි නඩු විභාගය මෙතැනින් අවසන් කරන්නෙමු.

87
00:07:47,811 --> 00:07:51,158
කිඹුලා සහ කිඹුලා කුරුල්ලා අතර පරතරයක් නිර්මාණය වෙමින් පවතී.

88
00:07:53,016 --> 00:07:55,928
ඇයි සර් උඹේ නගරාධිපති තනතුර ලයින් එකට දාලා සාක්ෂි දුන්නේ?

89
00:07:56,719 --> 00:07:58,013
ඔබ ඔහුට අදහස යෝජනා කළාද?

90
00:07:58,021 --> 00:07:59,498
දෙයියනේ මම උත්තර දෙන්නෙ නෑ.

91
00:07:59,656 --> 00:08:02,068
ඔබ පෞද්ගලිකව අධිකරණයට පැමිණියේ ඇයි?

92
00:08:02,325 --> 00:08:04,538
සර් නඩුවට සම්බන්ධයක් නැද්ද?

93
00:08:08,498 --> 00:08:09,978
හොඳයි...

94
00:08:11,668 --> 00:08:15,548
වරදවා වටහාගැනීම් වලක්වා ගැනීමට එක දෙයක් කියන්නම්.

95
00:08:15,939 --> 00:08:17,833
මම මෙතන අහන්න ආවේ නෑ...

96
00:08:17,841 --> 00:08:21,173
විනිසුරුවරයා ඔහුගේ දඬුවමෙන් වසරක් හෝ දෙකක් ගත කරයි.

97
00:08:21,177 --> 00:08:23,843
මගේ ආරක්ෂකයා ඉතා බරපතළ අපරාධයක් කළා,

98
00:08:23,847 --> 00:08:25,858
එමෙන්ම ඔහු කළ වරදට දඬුවම් ලැබිය යුතුය.

99
00:08:26,049 --> 00:08:27,213
නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ,

100
00:08:27,217 --> 00:08:30,428
එයා ඒක කළේ මට තියෙන පක්ෂපාතිත්වය නිසා.

101
00:08:31,187 --> 00:08:33,298
ඔහුගේ ලොක්කා ලෙස,

102
00:08:33,389 --> 00:08:36,068
මට හිතුනා එයා වෙනුවෙන් සමාව ගන්න ඕනේ කියලා...

103
00:08:36,126 --> 00:08:40,238
සහ සමාව අයදිනවා. ඒකයි මම අද මෙතනට ආවේ.

104
00:08:40,697 --> 00:08:42,493
- තවත් ප්‍රශ්න නැත, කරුණාකර. - කරුණාකර අපට තවත් කියන්න!

105
00:08:42,499 --> 00:08:43,893
- සර්. - තව එක ප්‍රශ්නයක් සර්.

106
00:08:43,900 --> 00:08:47,033
Choi Dae Woong ගේ ඝාතනයේ අපරාධකරු හැරී ගියේය.

107
00:08:47,036 --> 00:08:50,803
එහෙයින්, සැකකාර බොං සැන් පිල්...

108
00:08:50,807 --> 00:08:54,003
නඩු විභාගවලට භාජනය වෙමින්, නිදොස් කොට නිදහස් වේ,

109
00:08:54,010 --> 00:08:55,788
අපි ඔහුට එරෙහි චෝදනා අත්හරින්නෙමු.

110
00:08:57,547 --> 00:08:59,128
මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි...

111
00:08:59,149 --> 00:09:01,983
සමස්ත පැමිණිල්ල වෙනුවෙන් නීතිඥ බොං සැන් පිල් වෙත.

112
00:09:01,985 --> 00:09:04,898
- සර්, මොකද වෙන්නේ... - කරුණාකර අපට කියන්න ...

113
00:09:07,957 --> 00:09:09,168
හා ජේ අයි.

114
00:09:14,597 --> 00:09:16,008
ජේ අයි.

115
00:09:17,467 --> 00:09:19,378
ඩීල් එකක් දැම්මද...

116
00:09:19,969 --> 00:09:21,533
මට An Oh Ju සමඟද?

117
00:09:21,538 --> 00:09:25,718
මට ඔයාව පුලුවන් තරම් ඉක්මනට එලියට ගන්න තිබුනා..

118
00:09:26,376 --> 00:09:29,688
ඒ වගේම ඔහුට නඩු විභාගයෙන් ලබාගන්න දෙයක් තිබුණා.

119
00:09:30,446 --> 00:09:32,758
අපි දෙන්නා ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා.

120
00:09:41,958 --> 00:09:44,238
ඒක ගොඩක් අවදානම් වැඩක් නේද සර්?

121
00:09:44,961 --> 00:09:46,438
"අවදානම්"?

122
00:09:47,497 --> 00:09:49,263
- හේයි, ග්වාන් ඩොං. - ඔව්, සර්.

123
00:09:49,265 --> 00:09:50,978
ඔබට පෙනෙනවා,

124
00:09:51,367 --> 00:09:55,718
මම හැමදාම තලයක ඇවිදිනවා.

125
00:09:56,839 --> 00:10:00,788
ඉතා තියුණු තලයක්.

126
00:10:01,778 --> 00:10:04,058
අපි මේ වගේ අනතුරකට මුහුණ දිය යුතුයි...

127
00:10:04,747 --> 00:10:08,528
ආපසු විශාල දෙයක් ලබා ගැනීමට.

128
00:10:08,985 --> 00:10:10,428
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

129
00:10:10,887 --> 00:10:12,183
ඔව් සර්.

130
00:10:12,188 --> 00:10:14,253
PR කණ්ඩායම අමතන්න...

131
00:10:14,257 --> 00:10:16,868
ඒ වගේම ලස්සන මාධ්‍ය නිවේදනයක් ලියන්න කියන්න.

132
00:10:17,026 --> 00:10:21,838
ඒත් මට චුට්ටක් බයයි විනිසුරු චා...

133
00:10:21,965 --> 00:10:23,808
එයට ප්‍රතිචාර දක්වනු ඇත.

134
00:10:25,568 --> 00:10:27,778
චා මූන් සූක් සහ මම...

135
00:10:28,538 --> 00:10:31,218
දැනටමත් යුද්ධයේ.

136
00:10:33,076 --> 00:10:35,388
ඔබට වෙඩි හඬක් ඇසෙන්නේ නැත.

137
00:10:37,280 --> 00:10:38,513
විනිසුරු චා.

138
00:10:38,514 --> 00:10:40,528
අපිට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

139
00:10:40,617 --> 00:10:42,398
කරුණාකර මෙය බලන්න.

140
00:10:42,485 --> 00:10:43,713
("කිසොං හස් නගරාධිපති අන් ඕ ජු")

141
00:10:43,720 --> 00:10:46,898
ඔවුන් ඔහුව ඔබ හා සසඳන්නේ කෙසේද?

142
00:10:47,757 --> 00:10:49,653
පුවත්පත්වල සිට අන්තර්ජාලය දක්වා,

143
00:10:49,659 --> 00:10:52,793
හැමෝම මේ මොහොතේ An Oh Ju අගය කිරීමට කාර්යබහුලයි.

144
00:10:52,795 --> 00:10:53,793
("කිසොං හි බල තැරැව්කරු, අන් ඕ ජු")

145
00:10:53,796 --> 00:10:56,978
"කිසොං හි බල තැරැව්කරු"? "නව ආලෝකයක"? ඔව් හරි.

146
00:10:57,267 --> 00:11:01,378
කිසොං නගරය පාලනය කරන්නේ ඔබයි.

147
00:11:01,638 --> 00:11:05,718
හදිසියේම උසාවියේදී පෙනී සිටීම ඔහු තරුවක් බවට පත් කරන්නේ කෙසේද?

148
00:11:05,908 --> 00:11:07,203
දෙවියනේ.

149
00:11:07,210 --> 00:11:10,943
මිනිසුන් කෙතරම් මෝඩ සහ රැවටිලිකාරද යන්න එයින් පෙන්නුම් කෙරේ.

150
00:11:10,947 --> 00:11:12,858
ඇන් ඕ ජු ඔවුන්ව පිඩැල්ලක් මෙන් වාදනය කළේය.

151
00:11:13,049 --> 00:11:15,058
මොන මෝඩයෝද.

152
00:11:18,021 --> 00:11:19,453
වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

153
00:11:19,455 --> 00:11:20,668
- ලොක්කා. - නැවත උත්සාහ කරන්න.

154
00:11:21,190 --> 00:11:23,123
- ලොක්කා. - ලොක්කා!

155
00:11:23,126 --> 00:11:25,338
- ලොක්කා. - ඔබ මෙහි!

156
00:11:28,498 --> 00:11:29,663
හැමෝම කොහොමද?

157
00:11:29,666 --> 00:11:30,663
- හොඳයි. - නියමයි.

158
00:11:30,667 --> 00:11:31,663
මට ඔයාව දැණුනා.

159
00:11:31,668 --> 00:11:33,148
හොඳ වැඩේ එතන එල්ලිලා.

160
00:11:34,637 --> 00:11:37,803
ඔහු සිරගතව සිටි කාලය ඔහුගේ පෙනුමට කළ දේ බලන්න.

161
00:11:37,807 --> 00:11:39,088
ඔහු තවමත් කඩවසම් ය.

162
00:11:41,878 --> 00:11:43,543
හොඳ වැඩක්, හැමෝම. ඔයාට ස්තූතියි.

163
00:11:43,546 --> 00:11:45,943
නීතිඥ හා සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

164
00:11:45,948 --> 00:11:47,228
අපි ප්‍රශංසා කරමු!

165
00:11:51,187 --> 00:11:53,498
- මේ සියල්ල කුමක්ද? - කරුණාකර හාරන්න.

166
00:11:53,589 --> 00:11:54,953
මෙය ඔබට පමණක් වූ දෙයක් නොවේද?

167
00:11:54,957 --> 00:11:56,538
- නෑ - ඇත්තෙන්ම නැහැ!

168
00:11:56,859 --> 00:11:58,808
අපි මුහුදු ආහාර ඉස්ටුවක් තුළ ටෝෆු එකතු කළා.

169
00:12:01,297 --> 00:12:02,863
- මේ මැරෙන්නයි. - අපි කමු.

170
00:12:02,865 --> 00:12:04,178
ෂුවර්.

171
00:12:06,169 --> 00:12:08,533
- මෙතන. බොන්න. - ස්තූතියි.

172
00:12:08,538 --> 00:12:10,648
- එකට සිටීම සැමවිටම සතුටක්. - ඇත්ත වශයෙන්.

173
00:12:16,779 --> 00:12:18,858
Clear Bong Sang Pil ගේ නම.

174
00:12:20,917 --> 00:12:24,498
ජේ අයි, මට පෙන්වන්න ඔයා කොච්චර හොඳ නීතිඥයෙක්ද කියලා.

175
00:12:24,687 --> 00:12:25,998
ඔහුගේ නඩුව දිනන්න.

176
00:12:37,367 --> 00:12:39,848
මූන් සූක් එහෙම කිව්වේ ඇයි කියලා ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

177
00:12:40,169 --> 00:12:42,048
ඇය ඔබට කියන්නේ මගේ නඩුව දිනන්න කියාද?

178
00:12:42,538 --> 00:12:43,603
ඔව්.

179
00:12:43,606 --> 00:12:46,818
මම හිතන්නේ මට පහර දීමට නියෝග කළ තැනැත්තා සහ අන් ඕ ජු ...

180
00:12:47,977 --> 00:12:49,573
චා මූන් සූක් ය.

181
00:12:49,579 --> 00:12:50,858
කුමක් ද?

182
00:12:52,548 --> 00:12:54,658
ඔවුන් විරුද්ධ බව මම දැන සිටියෙමි,

183
00:12:55,017 --> 00:12:56,713
නමුත් මේ දිගට නොවේ.

184
00:12:56,719 --> 00:12:58,798
අපේ සතුරා දෙකට බෙදිලා.

185
00:12:59,889 --> 00:13:02,738
මෙය අපට ප්‍රයෝජනවත් වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

186
00:13:03,760 --> 00:13:07,138
එය තීරණය වන්නේ චා විනිසුරුට මෙය සිදුවීමට අවශ්‍යද යන්න මතය.

187
00:13:08,498 --> 00:13:09,908
මම එකඟයි.

188
00:13:12,935 --> 00:13:16,648
මට දැනෙනවා අපි මේ මුළු කාලය පුරාම ඇයගේ ක්‍රීඩාව කළා කියලා.

189
00:13:22,345 --> 00:13:24,458
මම ඇයව බලන්න යන්න ඕනේ.

190
00:13:26,549 --> 00:13:27,758
ජේ අයි.

191
00:13:32,255 --> 00:13:33,668
මම තනියම යනවා.

192
00:13:33,790 --> 00:13:35,868
ඇයි කියලා මට දැනගන්න ඕන.

193
00:14:00,416 --> 00:14:02,428
ඔබ නඩු විභාගය දිනූ බැවින්,

194
00:14:03,019 --> 00:14:06,998
මම ඔබට එය දිනන්න කීවේ ඇයි කියා දැන ගැනීමට ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත.

195
00:14:07,957 --> 00:14:10,438
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මගේ පිළිතුරට සුදුසු නැත.

196
00:14:10,726 --> 00:14:11,923
ඇයි නැත්තේ?

197
00:14:11,928 --> 00:14:13,993
නගරාධිපති An ගේ සාක්ෂිය නිසා ඔබ දිනුවා,

198
00:14:13,996 --> 00:14:15,808
ඔබ තනිවම කළ දේ නිසා නොවේ.

199
00:14:15,965 --> 00:14:19,248
එහෙනම් මම ඔයාගෙන් වෙන දෙයක් අහන්නම්.

200
00:14:21,237 --> 00:14:25,218
මගේ අත්හිටුවීම ඉවත් කිරීම ඔබේ සැලසුමේ ආරම්භයද?

201
00:14:27,677 --> 00:14:29,458
"ආරම්භය"?

202
00:14:30,379 --> 00:14:33,028
ඇත්තම කිව්වොත් මට ඕන උනේ ඔයාව අනුගමනය කරන්න...

203
00:14:33,349 --> 00:14:37,498
නීති කවයේ ප්‍රමුඛ සාමාජිකයෙකු ලෙස මගේ අඩිපාරේ.

204
00:14:38,354 --> 00:14:41,068
ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත,

205
00:14:42,758 --> 00:14:46,608
ඒත් මට ඔයාගෙ අම්මට දෙන්න ඕන උනා...

206
00:14:46,896 --> 00:14:48,808
නොහැකි විය.

207
00:14:49,098 --> 00:14:52,478
"ආරම්භය" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ එය නම්, මම වැරදිකරුවෙකි.

208
00:14:52,568 --> 00:14:55,078
කෙසේ වෙතත්, බොං සාං පිල් මගේ සැලැස්ම අවුල් කළා.

209
00:14:55,204 --> 00:14:59,318
මගේ වාසනාවට ඔහු මට ඇත්ත පෙන්නුවා.

210
00:15:00,409 --> 00:15:03,888
ඔයා දාගෙන ඉන්න වෙස් මුහුණේ තියෙන කැතකම බලන්න එයා මට උදව් කළා.

211
00:15:05,915 --> 00:15:08,228
මම හිතන්නේ ඔබෙන් තවත් අහන්න දෙයක් නැහැ.

212
00:15:11,220 --> 00:15:12,998
කෙසේ වෙතත් මම මෙය ඔබෙන් අසමි.

213
00:15:13,789 --> 00:15:15,868
ඔබේ මව ජීවතුන් අතර සිටියා නම්?

214
00:15:18,427 --> 00:15:22,808
ඔබට නැවත ඔබේ පැරණි ස්වභාවයට ආපසු යා හැකිද?

215
00:15:23,666 --> 00:15:26,078
නැත්නම් බොං සාං පිල් ඔබව ඕනෑවට වඩා දූෂණය කර තිබේද?

216
00:15:27,270 --> 00:15:30,918
මගේ අම්මයි බොං සාං පිල්.

217
00:15:31,908 --> 00:15:34,788
මාව අවුල් කරන්න ඒවා පාවිච්චි කරන්න එපා.

218
00:15:35,678 --> 00:15:37,858
එහෙම උනොත් මටත් අමතක වෙයි...

219
00:15:37,880 --> 00:15:40,158
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ සියලු යහපත් දේ ගැන.

220
00:15:52,028 --> 00:15:54,608
- ලොක්කා. - හේයි, ක්වාං සූ.

221
00:15:54,797 --> 00:15:56,608
ඔබ කල්පනා කළේ කුමක් ගැනද?

222
00:15:57,767 --> 00:16:00,948
ඔබ නීතිඥ හා ගැන කරදර වෙනවාද?

223
00:16:01,137 --> 00:16:04,348
ඇය මට උදව් කිරීමට An Oh Ju සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා.

224
00:16:05,274 --> 00:16:07,688
මම ඇයව ඕනෑවට වඩා ගත කරනවා.

225
00:16:07,977 --> 00:16:10,758
- ලොක්කා. - මම දන්නේ නැහැ ...

226
00:16:11,147 --> 00:16:14,328
මම ඇගේ ජීවිතය මෙතරම් දුෂ්කර කළ යුතුද යන්න.

227
00:16:29,498 --> 00:16:33,878
ජනාධිපති පාර්ක්, ඔබ දන්නවා මම නිතරම පන්ච් එකක් පැක් කරනවා.

228
00:16:36,439 --> 00:16:38,918
කමක් නැහැ. පසුව හමුවෙමු.

229
00:16:40,710 --> 00:16:43,588
බොං සාං පිල්, ඔයා මෙතන.

230
00:16:44,747 --> 00:16:48,483
ඔබ මෙහි පැමිණ සිටින්නේ ඔබේ පස්ස බේරා ගැනීම ගැන මට ස්තුති කිරීමටයි...

231
00:16:48,484 --> 00:16:50,028
උසාවියේ?

232
00:16:50,386 --> 00:16:52,698
- ඔබ බලාපොරොත්තු වූ දේ එයද? - අසුන් ගන්න.

233
00:16:54,056 --> 00:16:55,268
කුමක් ද?

234
00:16:56,125 --> 00:16:58,468
ඉන්නේ මගේ ගෙදර තණතිල්ලේද...

235
00:16:58,828 --> 00:17:00,038
ඔයාව බය කරනවාද?

236
00:17:00,730 --> 00:17:02,293
මට ඇසෙන දෙයින්,

237
00:17:02,298 --> 00:17:04,908
ඔබ සහ චා මූන් සූක් පිටව ගොස් ඇත.

238
00:17:04,967 --> 00:17:06,578
බොං සං පිල්,

239
00:17:06,869 --> 00:17:09,818
එය දැන් ඔබට දෙගුණයක් අපහසු වනු ඇත.

240
00:17:11,240 --> 00:17:12,473
ඉතින් දැන් මොකද?

241
00:17:12,475 --> 00:17:15,358
මම මගේ පියවර ගන්නා විට ඔබ දැන ගනු ඇත.

242
00:17:16,278 --> 00:17:18,658
බලන්න විනිසුරු චාට මොකද වෙන්නේ කියලා.

243
00:17:19,248 --> 00:17:21,428
මින් ඉදිරියට ප්‍රවෘත්ති මගහරින්න එපා...

244
00:17:22,118 --> 00:17:24,528
මොකද මම ඊළඟට ඔයා පස්සෙන් එනවා.

245
00:17:24,620 --> 00:17:28,098
මම ලොකු මාළුවෙක් කියලා ඔයා කියන විදිහ මේකද...

246
00:17:28,858 --> 00:17:30,568
ඇය වඩා?

247
00:17:31,127 --> 00:17:32,338
ඇයි?

248
00:17:33,029 --> 00:17:34,238
ඔබ එයට කැමතිද?

249
00:17:34,497 --> 00:17:37,378
ඇයි වැඩි දුර යන්නෙ...

250
00:17:39,068 --> 00:17:42,518
ඔබට මාව මරා දැමිය හැක්කේ කවදාද?

251
00:17:44,040 --> 00:17:46,518
ඒක මෙතනම කරන්න.

252
00:17:47,376 --> 00:17:50,958
පිටත විනාශයක් ඇති කිරීමේ තේරුම කුමක්ද?

253
00:17:51,080 --> 00:17:52,658
මම ඒක කරන්න කැමතියි,

254
00:17:53,949 --> 00:17:56,313
නමුත් මම නීතියෙන් පළිගන්නවා.

255
00:17:56,318 --> 00:17:57,798
ෂුවර්, ඒක හොඳයි.

256
00:17:58,888 --> 00:18:00,598
නීතිය යන්න හොඳ මාර්ගයකි.

257
00:18:01,157 --> 00:18:02,538
තවමත්,

258
00:18:03,159 --> 00:18:06,438
ඔබට සිහිය පැමිණ ඇති බවක් නොපෙනේ.

259
00:18:06,929 --> 00:18:11,308
කිසොං හි, ඉහත යමක් තිබේ...

260
00:18:11,667 --> 00:18:13,878
ඔබ විශ්වාස කරන ඊනියා නීතිය.

261
00:18:15,438 --> 00:18:16,848
නගරයට තමන්ගේම නීති ඇත.

262
00:18:17,640 --> 00:18:20,418
ඔබ කිසොං දිස්ත්‍රික් උසාවියේ පෙනී සිටින දිනය...

263
00:18:21,177 --> 00:18:24,358
කිසොං නීතිය බිඳ වැටෙන දිනයයි.

264
00:18:33,289 --> 00:18:35,868
කවදාවත් ජේ අයි ළඟට යන්න හිතන්න එපා.

265
00:18:37,159 --> 00:18:39,338
ඔබ එසේ කළහොත්, මම ඔබට නීතියෙන් තොරව ගෙවන්නෙමි.

266
00:18:52,508 --> 00:18:53,718
නෝනා.

267
00:18:54,977 --> 00:18:58,858
මම හිතුවා අද චා විනිසුරුතුමාට මගේ සේවය අවශ්‍ය නැහැ කියලා.

268
00:18:59,348 --> 00:19:03,828
පහුගිය ටිකේ ඇය ඉන්නේ දැඩි මානසික පීඩනයකින්.

269
00:19:04,120 --> 00:19:05,353
ඇයට හොඳින් සේවය කරන්න.

270
00:19:05,354 --> 00:19:06,868
ඔව් නෝනා.

271
00:19:08,657 --> 00:19:11,138
විනිසුරු චා, ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.

272
00:19:12,728 --> 00:19:16,608
- ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්. - ඔව්, නෝනා.

273
00:19:21,170 --> 00:19:22,718
මම ඔයාගේ මසාජ් එකට ලෑස්ති ​​වෙන්නම්.

274
00:19:23,539 --> 00:19:24,748
නවත් වන්න.

275
00:19:27,109 --> 00:19:29,158
මගේ කාමරයෙන් මගේ දුරකථනය රැගෙන එන්න.

276
00:19:30,379 --> 00:19:31,958
ඔව් නෝනා.

277
00:19:55,337 --> 00:19:56,748
ඔව්, සර්?

278
00:19:57,907 --> 00:19:59,318
ඒක නම් නියමයි.

279
00:20:00,810 --> 00:20:03,058
අපි ටික වේලාවක් එකට ව්‍යායාම කළ යුතුයි.

280
00:20:14,089 --> 00:20:15,368
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි,

281
00:20:16,458 --> 00:20:18,538
නමුත් මට ඔබ යමක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

282
00:20:20,629 --> 00:20:24,108
Gwan Dong ඉතා පහසුවෙන් හඳුනාගනු ඇත.

283
00:20:29,205 --> 00:20:30,548
මේ අතර,

284
00:20:31,407 --> 00:20:33,118
ඔබ දුවමින් සිටී.

285
00:20:34,977 --> 00:20:36,588
ඔබට හසු වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

286
00:20:38,047 --> 00:20:40,243
ඔබ වඩා හොඳින් සැඟවී සිටිය යුතුය.

287
00:20:40,249 --> 00:20:41,458
ඔව් සර්.

288
00:20:44,086 --> 00:20:45,698
විනිසුරු චා මූන් සූක්.

289
00:20:46,655 --> 00:20:47,968
ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

290
00:20:48,357 --> 00:20:49,568
ඔව් සර්.

291
00:20:51,026 --> 00:20:52,738
ලොක්කා! ලොක්කා!

292
00:20:53,929 --> 00:20:55,308
මොකක්ද...

293
00:20:55,364 --> 00:20:56,493
හේයි.

294
00:20:56,498 --> 00:20:58,663
තෝ ජරාව. මෙහේ එන්න. හේයි!

295
00:20:58,667 --> 00:21:00,963
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත! - සන්සුන් වෙන්න.

296
00:21:00,970 --> 00:21:03,003
මම ඔයාව හොයාගෙන හැමතැනම ගියා!

297
00:21:03,005 --> 00:21:04,133
එයාට රිදිලා.

298
00:21:04,139 --> 00:21:05,388
Geum Kang.

299
00:21:05,608 --> 00:21:08,758
මෝඩයා. දෙයියනේ ඔයාට මොකද වුණේ?

300
00:21:08,844 --> 00:21:12,343
නිර්වින්දනය ගැන ඔබ යමක් දන්නවාද? ඒ ඔබද?

301
00:21:12,348 --> 00:21:14,543
ඇත්තටම ඒ ඔබද?

302
00:21:14,550 --> 00:21:15,828
නැත.

303
00:21:15,985 --> 00:21:17,798
මම නිදා සිටියදී ...

304
00:21:18,487 --> 00:21:20,168
ගෝෂ්, ඔහු කවුද?

305
00:21:20,389 --> 00:21:23,253
ඔහ්, හරි. ඕ ජුගේ හිටපු ලේකම්.

306
00:21:23,259 --> 00:21:25,038
- ඔහුගේ හිටපු ලේකම්? - ඔව්.

307
00:21:25,127 --> 00:21:28,393
අපොයි, උසාවියේදී අපට ලුහුබැඳීමේ උපකරණයක් දැමූ ලාංකීය මිනිහා?

308
00:21:28,397 --> 00:21:29,693
ඔව් ඒක හරි.

309
00:21:29,698 --> 00:21:32,933
ඒ යකා පෙට්ටියක් අරන් ඇවිත් මෙතන දාලා ගියා.

310
00:21:32,935 --> 00:21:34,863
මම එයාට කිව්වා ඒක මෙතනින් අයින් කරන්න කියලා, එයා...

311
00:21:34,870 --> 00:21:37,133
- සහ ඔහු ඔබව රැගෙන ගියාද? - ඔව්.

312
00:21:37,139 --> 00:21:38,803
ඒකයි ඔයා මෙහෙම අන්තිමට වැටුනේ?

313
00:21:38,807 --> 00:21:40,118
ඔව්.

314
00:21:43,579 --> 00:21:45,658
මට සමාවෙන්න, නීතිඥ බොං.

315
00:21:46,248 --> 00:21:47,558
මම නිසා...

316
00:21:49,818 --> 00:21:51,298
නෑ කමක් නෑ.

317
00:21:51,587 --> 00:21:53,998
එය ඔබේ වරදක් නොවේ, එබැවින් පළමුව ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

318
00:21:54,256 --> 00:21:57,168
පාතාලයෙක් වැරදි දෙයක් කරන විට,

319
00:21:57,326 --> 00:21:59,623
මම එය තේරුම් ගෙන ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුයි.

320
00:21:59,628 --> 00:22:01,208
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

321
00:22:02,398 --> 00:22:04,963
මට වැදගත් අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

322
00:22:04,967 --> 00:22:06,478
මට යන්නට තියනෙවා.

323
00:22:07,569 --> 00:22:10,203
දෙයියනේ ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද?

324
00:22:10,205 --> 00:22:13,618
ඔයා මට කතා කළා නම් මම ඔයා ළඟට එනවා.

325
00:22:13,809 --> 00:22:16,788
මෙන්න ඔබට විනිසුරු චාගේ තෑග්ග.

326
00:22:19,949 --> 00:22:21,913
ඔහ්, මගේ. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

327
00:22:21,917 --> 00:22:26,098
හොඳයි, ඔබ උසාවියට පැමිණීමට තීරණය කළ සැබෑ හේතුව මට ඇසීමට අවශ්‍යයි,

328
00:22:26,388 --> 00:22:28,298
ඔබ වාර්තාකරුවන්ට පැවසූ දේ නොවේ.

329
00:22:29,358 --> 00:22:32,238
හොඳයි, මම තීරණය කළා ...

330
00:22:32,594 --> 00:22:36,208
ඔබ නිසා උසාවියට ​​පැමිණෙන්න නෝනා.

331
00:22:36,498 --> 00:22:37,708
කුමක් ද?

332
00:22:38,367 --> 00:22:43,648
අපට ඒ ගැන පෞද්ගලිකව කතා කළ හැකිද?

333
00:22:44,039 --> 00:22:45,318
එළියේ ඉන්න.

334
00:22:46,108 --> 00:22:47,718
ඔව් නෝනා.

335
00:22:53,649 --> 00:22:54,828
කරුණාකර මද වේලාවක්.

336
00:22:59,588 --> 00:23:02,338
හේයි, ඔබ දන්නා දෙයක් තිබේද?

337
00:23:02,458 --> 00:23:04,268
සමාවෙන්න? මම? දෙයියනේ, නෑ.

338
00:23:04,426 --> 00:23:07,808
මැඩම් නම්, මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

339
00:23:08,597 --> 00:23:10,408
මම දෙයක් දැනගත්තත් මට ඔයාට කියන්න බෑ.

340
00:23:12,868 --> 00:23:15,248
ඒක ඇත්තටම ප්‍රයෝජනවත්.

341
00:23:15,337 --> 00:23:19,418
ඔබ නොදන්නා දෙයක් මම දන්නේ කෙසේද?

342
00:23:21,010 --> 00:23:22,873
මාර්ගය වන විට,

343
00:23:22,878 --> 00:23:26,458
ඔබ විනිසුරු චාගේ දොරකඩ වගේ කියලා මට ආරංචි වුණා.

344
00:23:26,548 --> 00:23:30,813
මම හිතන්නේ ඔබ මිනිසුන්ට දොර විවෘත කිරීම හැර වෙන කිසිවක් කර නැත.

345
00:23:30,819 --> 00:23:32,068
කුමක් ද?

346
00:23:32,254 --> 00:23:36,138
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? පිස්සෙක්, ඔයාට සිහිය නැති වෙලාද?

347
00:23:37,359 --> 00:23:38,808
මට මේක ලැබුනා...

348
00:23:39,194 --> 00:23:41,393
නඩු විභාගය පැවැත්වෙන දිනයේ...

349
00:23:41,397 --> 00:23:44,808
තර්ජනාත්මක දුරකථන ඇමතුමක් සමඟ.

350
00:23:48,537 --> 00:23:50,618
නඩු විභාගය දවසේ?

351
00:23:51,306 --> 00:23:53,218
මට කිව්වා ඒක...

352
00:23:53,709 --> 00:23:55,788
අවුරුදු 18කට කලින් වෙච්ච දේ...

353
00:23:56,378 --> 00:23:59,358
මම සාක්‍ෂි නොදුන්නොත් හොඳටම පිඹිනවා.

354
00:24:01,116 --> 00:24:04,328
හරි... මට සමාවෙන්න මට ඔයාට කියන්න බැරි උනාට...

355
00:24:05,187 --> 00:24:06,598
නඩු විභාගයට පෙර.

356
00:24:10,859 --> 00:24:12,393
මේක බොං සාං පිල් ගේ වැඩක් කියලා හිතනවද?

357
00:24:12,394 --> 00:24:14,423
කිසොං හි වෙන කවුද...

358
00:24:14,430 --> 00:24:17,208
එවැනි දෙයක් කරයිද?

359
00:24:18,867 --> 00:24:20,078
විනිසුරු චා.

360
00:24:21,570 --> 00:24:24,618
මම කරන හැමදේම...

361
00:24:24,640 --> 00:24:27,618
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට ඇති ආශාව මත පදනම් වේ...

362
00:24:28,277 --> 00:24:31,188
සහ ඔබට මගේ පක්ෂපාතිත්වය.

363
00:24:31,847 --> 00:24:33,058
ඔයාට පේනවා...

364
00:24:33,515 --> 00:24:37,283
හරියට හිරේ යන්න කැමැත්ත දුන් මගේ ආරක්ෂකයා වගේ...

365
00:24:37,286 --> 00:24:40,698
නඩුව වළලන්න මට උදව් කරන්න සල්ලි ටිකක්.

366
00:24:49,398 --> 00:24:50,708
මේක ඔයාට ආවේ සර්.

367
00:24:52,935 --> 00:24:57,033
දැනටමත් කවුරුහරි මට තර්ජනය කරන්න හදනවද?

368
00:24:57,039 --> 00:24:59,788
මම නගරාධිපති ධුරයට තරග කරන බව දැනගෙනද?

369
00:25:01,777 --> 00:25:05,458
දෙයියනේ මේ ෆොටෝස් මෙච්චර ප්‍රයෝජනවත් වෙයි කියලා කවුද දන්නේ?

370
00:25:07,249 --> 00:25:11,498
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඇයට බොරු කීවේ ඇයි, සර්?

371
00:25:11,687 --> 00:25:13,998
එහෙම තර්ජනාත්මක දුරකථන ඇමතුමක් තිබුණේ නැහැ.

372
00:25:14,389 --> 00:25:15,568
හේයි.

373
00:25:16,859 --> 00:25:20,838
ඇය එය මිලදී ගන්නා බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?

374
00:25:21,797 --> 00:25:23,608
හොඳයි, මට විශ්වාස නැහැ.

375
00:25:23,799 --> 00:25:26,048
- ග්වාන් ඩොං. - ඔව්, සර්.

376
00:25:26,068 --> 00:25:30,248
මම දැන් දේශපාලනඥයෙක්.

377
00:25:31,039 --> 00:25:32,588
හොඳ බොරුවක්...

378
00:25:32,908 --> 00:25:36,388
එහි යම් සත්‍යයක් තිබිය යුතුය.

379
00:25:37,646 --> 00:25:39,958
අව්‍යාජ බොරුවක්.

380
00:25:40,549 --> 00:25:42,928
එහි යම් සත්‍යයක් තිබිය යුතුය...

381
00:25:43,418 --> 00:25:44,998
මිනිසුන්ට එය විශ්වාස කිරීමට.

382
00:25:46,355 --> 00:25:50,323
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ විනිසුරු චාට වැදගත් රැස්වීමක් තියෙනවා නේද?

383
00:25:50,325 --> 00:25:54,108
ඔව්, හෙට සවස 3 ට Kiseong Country Club හිදී.

384
00:25:54,696 --> 00:25:56,878
- තේරුණා, ස්තුතියි. - ප්රශ්නයක් නැහැ.

385
00:25:58,000 --> 00:26:00,148
ඔහ්, මේක නියමයි.

386
00:26:00,169 --> 00:26:02,848
මේ මගේ සගයා, නීතිඥ බොං සාං පිල්.

387
00:26:02,905 --> 00:26:05,303
මේ ඉන්නේ චා විනිසුරුතුමාගේ පෞද්ගලික නිවසේ සේවය කරන කාන්තාව.

388
00:26:05,307 --> 00:26:06,688
මම යන්න ඕනේ.

389
00:26:12,447 --> 00:26:15,398
කවුද ඔයාට මේක දුන්නේ?

390
00:26:15,417 --> 00:26:16,913
කාන්තාවක්.

391
00:26:16,919 --> 00:26:19,468
මම හිතන්නේ ඇය ඔබේ මාමා දන්නවා.

392
00:26:21,356 --> 00:26:23,468
ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිය.

393
00:26:23,525 --> 00:26:25,393
එයායි මමයි එකතුවෙලා තමයි හැමදේම කරන්නේ.

394
00:26:25,394 --> 00:26:27,808
නීතීඥ හේ මට ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් කිව්වා.

395
00:26:29,598 --> 00:26:31,308
මම රළු වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,

396
00:26:31,733 --> 00:26:36,148
නමුත් මම ඔබෙන් අහන්නද ඔබ මගේ මාමාව දන්නේ කොහොමද?

397
00:26:37,739 --> 00:26:41,188
චෝයි ඩේ වුං මහතා මිය යාමට පෙර මට බොහෝ උපකාර කළා.

398
00:26:41,276 --> 00:26:44,988
මම නීතිඥ හාට ඔහුගේ කරුණාව ආපසු ගෙවීමට උදව් කරමි.

399
00:26:45,247 --> 00:26:47,843
එසේ වූවා නම් ඔබ මුලින්ම මා වෙත පැමිණිය යුතු නොවේද?

400
00:26:47,849 --> 00:26:51,228
- නීතිඥ බොං. - ඔබට විනිසුරු චා ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

401
00:26:51,687 --> 00:26:53,468
ඇයි කියලා මම ඔබෙන් අහන්නද?

402
00:26:53,989 --> 00:26:55,468
මම අද ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

403
00:26:55,757 --> 00:26:56,923
මම ආයෙත් වෙන වෙලාවක එන්නම්.

404
00:26:56,925 --> 00:26:58,138
අම්මා.

405
00:27:05,567 --> 00:27:06,778
අම්මා.

406
00:27:08,637 --> 00:27:11,233
එයා මං ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා විතරයි.

407
00:27:11,240 --> 00:27:12,373
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

408
00:27:12,374 --> 00:27:14,988
ඒකට කමක් නැහැ. මම යන්න ඕනේ.

409
00:27:23,585 --> 00:27:24,898
නීතිඥ හා ජේ අයි.

410
00:27:27,289 --> 00:27:30,068
අපි දිනයකට යන්නේ කෙසේද? ගොඩක් කල් ගියා.

411
00:27:36,798 --> 00:27:40,278
මම සාමාන්‍ය එකෙන් 7ක් ගන්නම්, 2ක් මෙතනට.

412
00:27:41,937 --> 00:27:44,948
ඔහ්, කරුණාකර ඒවායින් එකකට අලිගැට පේර එකතු කරන්න.

413
00:27:50,245 --> 00:27:51,658
මේක හොඳ වෙයි.

414
00:27:52,714 --> 00:27:54,513
මම අලිගැට පේර වලට කැමති බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

415
00:27:54,516 --> 00:27:55,798
යහපත්කම.

416
00:27:56,018 --> 00:27:59,098
මෙතරම් කුඩා දෙයකින් ඔබ පෙලඹෙන්නේ නම් ඔබ පසුව කුමක් කරයිද?

417
00:28:04,626 --> 00:28:07,223
ඔයා මට හරිම මිහිරියි.

418
00:28:07,229 --> 00:28:09,908
ඔයාටත් බැරිද අනිත් මිනිස්සුන්ට කාරුණික වෙන්න.

419
00:28:10,098 --> 00:28:11,978
මට ඔයාගෙ මූණෙන් තේරුනා ඔයා එයාව සැක කරන බව.

420
00:28:12,734 --> 00:28:14,678
ඇය මට පවසන සෑම දෙයක්ම මම විශ්වාස කරමි.

421
00:28:16,338 --> 00:28:18,118
ඔබට එයම කිරීමට උත්සාහ කළ නොහැකිද?

422
00:28:19,508 --> 00:28:22,288
ඔබ ඇයව විශ්වාස කරන බව මම දනිමි.

423
00:28:22,944 --> 00:28:25,158
නමුත් මට ඔබේ ආරක්ෂාවට මුල් තැන හිමි වේ.

424
00:28:34,389 --> 00:28:37,168
ටේ මහත්මයා, දැන් හැමෝටම කතා කරන්න.

425
00:28:37,726 --> 00:28:40,208
අද රාත්‍රිය සඳහා කණ්ඩායම් රාත්‍රී ආහාරය නැත.

426
00:28:40,429 --> 00:28:41,638
රැස්වීමක් තියන්න වෙනවා.

427
00:28:53,308 --> 00:28:56,273
ගෝල්ඩන් සිටි හි වෘත්තීය සමිති සභාපතිවරයා මීට වසර 18 කට පෙර ඝාතනය කරන ලද නමුත් එය ...

428
00:28:56,278 --> 00:28:57,788
අතුරුදහන් වූ පුද්ගල නඩුවක් ලෙස හැසිරවිය.

429
00:28:58,080 --> 00:28:59,843
චා මූන් සූක්ට අං ඕ ජු...

430
00:28:59,848 --> 00:29:02,098
ඇය කළ ඝාතනය වළලන්නටය.

431
00:29:05,187 --> 00:29:07,653
ලොක්කා දැන් හැමෝම ඇවිත්.

432
00:29:07,656 --> 00:29:09,568
මේස පෙරලුනා ටේ මහත්තයෝ.

433
00:29:09,925 --> 00:29:12,893
දැන් අපි කෙලින්ම ඉලක්ක කරන්නේ චා මූන් සූක්වයි.

434
00:29:12,894 --> 00:29:14,223
ඔබ කියන්නේ විනිසුරු චා?

435
00:29:14,229 --> 00:29:15,408
ඒක හරි.

436
00:29:15,597 --> 00:29:17,308
නීතිඥ බොං හරි.

437
00:29:17,499 --> 00:29:19,178
ඒක දැන් සම්පූර්ණ යුද්ධයක්.

438
00:29:42,758 --> 00:29:45,323
ස්ථානය කිසොං කන්ට්‍රි ක්ලබ් වේ.

439
00:29:45,327 --> 00:29:48,793
යාලුවනේ ඔයාලට මේ තැනට ගිහින් දැනගන්න වෙනවා...

440
00:29:48,797 --> 00:29:51,193
විනිසුරු චා හමුවන්නේ කවුරුන්ද, ඔවුන්ගේ සංවාද මොනවාද යන්නයි.

441
00:29:51,199 --> 00:29:54,263
එය ඔබගේ කාර්යය වනු ඇත.

442
00:29:54,269 --> 00:29:55,433
හරි හරී?

443
00:29:55,437 --> 00:29:57,048
අපි අපේ drone පාවිච්චි කරමුද?

444
00:29:57,105 --> 00:29:59,018
ක්වාං සූ, ඩ්‍රෝන්?

445
00:29:59,508 --> 00:30:00,803
මට එය භාවිතා කිරීම මග හැරී ඇත.

446
00:30:00,809 --> 00:30:04,643
මට මතක හැටියට... මේ වගේ නේද?

447
00:30:04,646 --> 00:30:05,858
මේ ඒක නේද?

448
00:30:06,148 --> 00:30:10,328
හොඳ අදහසක්, නමුත් ඔබට ගොල්ෆ් පිටියට උඩින් ඩ්‍රෝන යානයක් පියාසර කිරීමට අවසර නැත.

449
00:30:11,286 --> 00:30:13,698
ඒක හරිම නරකයි. මට එය නැවත භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

450
00:30:15,023 --> 00:30:17,323
- Geum Ja. - දෙයියනේ, මගේ හදවත.

451
00:30:17,325 --> 00:30:18,693
ඇයි ඔයා එකපාරටම මගේ නම කතා කළේ?

452
00:30:18,693 --> 00:30:21,693
මෙම මෙහෙයුම ඉවත් කළ හැක්කේ ඔබට පමණි.

453
00:30:21,696 --> 00:30:23,763
- මම? - ඒ වෙන කෙනෙක් නම්,

454
00:30:23,765 --> 00:30:25,878
කවරය පිපිරෙනු ඇත.

455
00:30:26,535 --> 00:30:27,878
ඔබට ඇයව රහසිගතව යාමට අවශ්‍යද?

456
00:30:28,069 --> 00:30:29,233
මම මීට වඩා හොඳ වැඩක් කරන්නම්.

457
00:30:29,237 --> 00:30:32,973
මෝඩයා, ඇය කියනවා ඔවුන් ඔබේ මුහුණ දන්නවා කියලා.

458
00:30:32,974 --> 00:30:34,188
දෙයියනේ ඔයා මාව මරනවා.

459
00:30:34,209 --> 00:30:37,988
හරි යාලුවනේ. මේක බලන්න. මේ ගොල්ෆ් පිටියයි.

460
00:30:39,247 --> 00:30:43,028
Geum Ja, Caddy සහ tail Cha Moon Sook ලෙස රහසේ ගොස්, හරිද?

461
00:30:48,056 --> 00:30:50,138
අපොයි නෑ. ඒ තරම් සමීප විය.

462
00:30:51,793 --> 00:30:54,238
අහෝ දෙවියනේ! නියමයි!

463
00:30:56,097 --> 00:30:58,078
ඔයා හරිම පුදුමයි.

464
00:31:01,069 --> 00:31:03,748
විනිසුරු චා, ඔබ පාඩම් ඉගෙන ගන්නවාද?

465
00:31:06,708 --> 00:31:07,988
අපි යමු.

466
00:31:11,279 --> 00:31:12,628
ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්.

467
00:31:13,849 --> 00:31:15,058
ආයුබෝවන්.

468
00:31:16,918 --> 00:31:18,398
එය ඇත්තෙන්ම උණුසුම්.

469
00:31:20,388 --> 00:31:21,938
ඔබ එය කළාද?

470
00:31:22,257 --> 00:31:23,638
මම කළා.

471
00:31:25,293 --> 00:31:27,838
හොඳින් කළා. එය අපට ගැලපේ.

472
00:31:38,673 --> 00:31:39,988
අද...

473
00:31:40,809 --> 00:31:42,588
මට උත්තරයක් ඕන.

474
00:31:43,378 --> 00:31:46,958
මෙතැන් සිට, අපි සෝල් හි සෙල්ලම් කළ යුතුයි.

475
00:31:47,449 --> 00:31:49,198
එය ඔව් ද?

476
00:31:51,419 --> 00:31:52,698
ඔව්.

477
00:31:53,154 --> 00:31:55,338
ඒත් මම මගේ විදියට දේවල් කරන්නම්.

478
00:31:55,757 --> 00:31:57,968
ඔබේ මාර්ගය කියන්නේ ...

479
00:31:58,026 --> 00:31:59,608
මට හේතුවක් අවශ්‍යයි.

480
00:32:00,228 --> 00:32:01,638
"හේතුවක්"?

481
00:32:05,767 --> 00:32:09,748
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ අගවිනිසුරු අසුන පුරප්පාඩු වී ඇත.

482
00:32:10,238 --> 00:32:13,718
මට ඔයා මට හේතුවක් කියන්න ඕන.

483
00:32:13,909 --> 00:32:16,488
ඇයට අගවිනිසුරු වීමට අවශ්‍යද?

484
00:32:27,255 --> 00:32:28,938
අද වාක්‍ය...

485
00:32:28,957 --> 00:32:33,908
අවුරුදු 20 ක කාන්තාවක් ලුහුබැඳ ගිය පුද්ගලයෙකුට එරෙහිව,

486
00:32:34,129 --> 00:32:37,008
ඇයට ලිංගික අතවර කර පසුව ඇයව මරා දැමුවා.

487
00:32:37,999 --> 00:32:42,618
පසුව ඔහු ඉතා කෲර ලෙස ඇගේ සිරුරට හානි කළේය.

488
00:32:42,704 --> 00:32:45,048
- ඔහු කොහොමද? - මොන යක්ෂයෙක්ද.

489
00:32:45,373 --> 00:32:47,418
කොහෙත්ම නැහැ. ඒක හරිම කුරිරුයි.

490
00:32:50,178 --> 00:32:51,928
මම දඬුවම් දෙන්නම්.

491
00:32:54,316 --> 00:32:57,028
නීතියේ සහ යුක්තියේ නාමයෙන්,

492
00:32:57,385 --> 00:33:02,538
මගේ දඬුවම මේ මිනිසා සදහටම සමාජයෙන් වෙන් කිරීමයි.

493
00:33:04,359 --> 00:33:05,838
මම නියම කරනවා...

494
00:33:07,028 --> 00:33:10,308
විත්තිකරුට මට දිය හැකි දරුණුම දඬුවම.

495
00:33:12,233 --> 00:33:14,348
මම ඔහුට මරණ දණ්ඩනය නියම කරමි.

496
00:33:15,737 --> 00:33:17,703
- හොඳින් කළා. - ඔව්!

497
00:33:17,706 --> 00:33:19,703
- විශිෂ්ටයා ඔයයි. - ඇය තමයි.

498
00:33:19,708 --> 00:33:21,203
හොඳින් කළා.

499
00:33:21,209 --> 00:33:23,673
මට දැන් හොඳටම දැනෙනවා.

500
00:33:23,678 --> 00:33:25,313
හොඳ විකාශනය.

501
00:33:25,313 --> 00:33:27,613
ඔබ ඔහුට පුතෙක් කියනවද?

502
00:33:27,616 --> 00:33:28,898
ක්රියාත්මක කිරීම?

503
00:33:29,084 --> 00:33:30,683
ඔබ ඔහුව ක්‍රියාත්මක කරනවද?

504
00:33:30,685 --> 00:33:33,168
ඔයා කොහොමද මගේ පුතාට මරණ දඩුවම දුන්නේ?

505
00:33:33,254 --> 00:33:35,868
මරණය? ඔබ එතරම් විශේෂ වන්නේ කුමක්ද?

506
00:33:36,458 --> 00:33:38,438
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

507
00:33:40,996 --> 00:33:43,908
මරණ දණ්ඩනය ක්‍රියාත්මක වේ යැයි ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

508
00:33:43,999 --> 00:33:46,233
මම දඬුවම් දුන්නේ බොහෝ කල්පනා කිරීමෙන් පසුවය.

509
00:33:46,234 --> 00:33:49,048
නමුත් අවසාන තීරණය ජනාධිපතිවරයාගේ.

510
00:33:49,104 --> 00:33:51,973
අගවිනිසුරු අපේක්ෂකයා තම තහවුරු කිරීමේ විභාගය අසාර්ථක විය...

511
00:33:51,973 --> 00:33:54,703
සහ මිනිසුන් නැවත ඔබ ගැන සඳහන් කිරීමට පටන් ගෙන ඇත.

512
00:33:54,709 --> 00:33:56,288
ඒ ගැන අදහස් තියෙනවද?

513
00:33:57,979 --> 00:34:02,498
නඩුවක් විනිශ්චය කිරීමේදී මම මතක තබා ගන්නා එක් දෙයක් නම් ...

514
00:34:03,118 --> 00:34:05,083
නීතියේ සීමාවන් තුළ,

515
00:34:05,086 --> 00:34:09,468
වත්මන් සමාජය ක්‍රියා කරන ආකාරය මා පිළිබිඹු කළ යුතුයි.

516
00:34:15,597 --> 00:34:16,908
තාත්තා.

517
00:34:17,766 --> 00:34:21,078
මම ඔයාට දුන්නු පොරොන්දුව රකින දවස...

518
00:34:21,336 --> 00:34:22,848
ළඟයි.

519
00:34:23,705 --> 00:34:25,588
තව ටිකක් ඉන්න.

520
00:34:25,807 --> 00:34:28,888
මම එය සිදු කරන්නෙමි.

521
00:34:36,017 --> 00:34:37,828
කෙතරම් ස්පර්ශ වේ.

522
00:34:38,319 --> 00:34:41,398
ඔබ මිනිසුන් දෙස පහත් කොට බලන බව මට දැකීමට පුරුදු වී ඇත.

523
00:34:41,556 --> 00:34:44,468
ඔබ යමක් දෙස බැලීමෙන් ඉතා අප්රසන්න බව පෙනේ.

524
00:34:45,226 --> 00:34:48,878
ඔබ මහජනතාව ගැන සිතන්නේ රූකඩවලට වඩා දෙයක් ලෙස ය.

525
00:34:49,164 --> 00:34:50,408
නැත.

526
00:34:50,598 --> 00:34:52,978
මම කවදාවත් ඔවුන් ගැන එහෙම හිතුවේ නැහැ.

527
00:34:53,468 --> 00:34:57,433
ඔබේ අපිරිසිදු වෙස් මුහුණ ගලවන විට පවා පන්තිය අහිමි නොවී...

528
00:34:57,439 --> 00:34:59,288
ඔබේ සැබෑ වර්ණය පෙන්වීමට.

529
00:34:59,874 --> 00:35:02,488
ඒ තරමටම ඔයා බයයි.

530
00:35:02,677 --> 00:35:04,173
ඔබ තවමත් සිතන්නේ ...

531
00:35:04,179 --> 00:35:08,243
ඔබ වැනි කෙනෙකුගේ පළිගැනීම් වලට මම බිය වෙමි?

532
00:35:08,249 --> 00:35:09,428
මම හිතන්නේ...

533
00:35:10,018 --> 00:35:13,798
පළිගැනීමට වඩා ඔබට ගැලපෙන වචනයක් තිබේ.

534
00:35:16,057 --> 00:35:17,468
විනිශ්චය.

535
00:35:20,395 --> 00:35:21,838
විනිසුරු චා.

536
00:35:23,364 --> 00:35:26,578
මම ඔබව විනිශ්චය කරන්නෙමි.

537
00:35:27,569 --> 00:35:29,318
මෙන්න කිසොං හි.

538
00:35:43,284 --> 00:35:45,768
ඒ ලේකම් කිම්ද?

539
00:35:47,155 --> 00:35:50,968
විනිසුරු චා කන්ට්‍රි ක්ලබ් එකේදී මුණගැසුණේ කවුද?

540
00:35:55,463 --> 00:35:57,563
- ඔබ මේ දක්වා අනුමත කළේ නැත ... - මොහොතක්.

541
00:35:57,565 --> 00:35:59,663
අපේක්ෂකයින්ගේ සුදුසුකම් නොමැතිකම නිසා.

542
00:35:59,667 --> 00:36:02,633
විනිසුරු චා මූන් සූක් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

543
00:36:02,637 --> 00:36:05,348
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අගවිනිසුරු...

544
00:36:05,807 --> 00:36:09,188
සාධාරණ සහ සාධාරණ කෙනෙක් විය යුතුද?

545
00:36:09,577 --> 00:36:11,088
විනිසුරු චා යනු...

546
00:36:11,179 --> 00:36:14,643
අවංකව සහ නීතිය රකිමින් ඇගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළාය.

547
00:36:14,649 --> 00:36:17,383
ඇය දැනටමත් ඔප්පු කර ඇති බව මම විශ්වාස කරමි.

548
00:36:17,385 --> 00:36:18,853
(චා මූන් සූක් සත්‍යාපනය කර ඇත)

549
00:36:18,853 --> 00:36:22,368
ආණ්ඩුවේ යුක්තිය පිළිබඳ විකෘති හැඟීම ඇය නිවැරදි කරනු ඇත.

550
00:36:30,799 --> 00:36:32,363
මැඩම් නම්.

551
00:36:32,367 --> 00:36:37,418
කිසොංගේ සුපිරි තරුව මට කතා කළේ කුමක් සඳහාද?

552
00:36:37,438 --> 00:36:39,888
අපි කතා බහ කරමු.

553
00:36:40,308 --> 00:36:42,973
මගේ කාර්යාලයට එන්න.

554
00:36:42,977 --> 00:36:44,843
මම කාර් එකක් එවන්නම්.

555
00:36:44,846 --> 00:36:48,143
ඒ මට සවාරියක් නැති කම නොවේ, බලන්නට සිතක් නැති බව.

556
00:36:48,149 --> 00:36:49,213
ආයුබෝවන්.

557
00:36:49,217 --> 00:36:52,083
මට කතා කරන්න ඕන නඩුකාර Kang ගැන.

558
00:36:52,086 --> 00:36:55,853
- කුමක් ද? - ඔයා ඉක්මනට මෙහෙට එනවා නම් හොඳයි.

559
00:36:55,857 --> 00:36:58,893
හේයි, ඔයා, ඇන් ඕ ජු. හේයි!

560
00:36:58,893 --> 00:36:59,893
(කිසොං නගර ශාලාව)

561
00:36:59,894 --> 00:37:02,908
ජනතාවට අවශ්‍ය නම් මාව තනතුරට පත් කරන්න.

562
00:37:02,964 --> 00:37:05,333
ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම්වලට අනුව ජීවත් වීමට මම කැමැත්තෙමි.

563
00:37:05,333 --> 00:37:08,278
ඇයගේ ඉලක්කය අගවිනිසුරු වීම විය යුතුය.

564
00:37:09,137 --> 00:37:12,203
ඇය මීට පෙර කිහිප වතාවක්ම ආසනය ප්‍රතික්ෂේප කළාය.

565
00:37:12,207 --> 00:37:13,718
ඇයි දැන් ඔව් කියන්නේ?

566
00:37:14,008 --> 00:37:16,458
විනිසුරු චා මිනිසා සමඟ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කළේය.

567
00:37:16,945 --> 00:37:19,028
ඔහු, සභාපති Jo Young Joon.

568
00:37:19,113 --> 00:37:20,958
ඔහු මින්සෙන්ග් පක්ෂයේ වත්මන් නායකයාය.

569
00:37:21,916 --> 00:37:23,228
ඔබට එය ලැබෙනවාද?

570
00:37:24,118 --> 00:37:26,053
විනිසුරු චාගේ ඉලක්කය...

571
00:37:26,054 --> 00:37:29,138
අප සිතුවාට වඩා බොහෝ දුරට ළඟා වේ.

572
00:37:29,858 --> 00:37:32,938
චා මූන් සූක් සහ අන් ඕ ජු දැනටමත් වෙන් වී ඇත.

573
00:37:33,428 --> 00:37:36,208
අපි එය භාවිතා කළ යුතුයි.

574
00:37:38,299 --> 00:37:40,178
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

575
00:37:40,768 --> 00:37:43,803
බැංකු සභාපති සමඟ ඔබගේ උදව්වට බොහෝම ස්තූතියි.

576
00:37:43,805 --> 00:37:47,118
මට ස්කූප් එකක් ලබා දීම ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත විය යුතුයි.

577
00:37:48,209 --> 00:37:49,773
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?

578
00:37:49,777 --> 00:37:51,858
ඔයා මට මෙතනට කතා කළා...

579
00:37:51,946 --> 00:37:54,358
ඒ කියන්නේ ගිය පාරට වඩා ගොඩක් ලොකුයි.

580
00:38:15,737 --> 00:38:17,218
මේකද...

581
00:38:18,539 --> 00:38:20,588
විනිසුරු චා මූන් සූක්?

582
00:38:21,009 --> 00:38:22,458
ඔව් එය තමයි.

583
00:38:23,177 --> 00:38:27,858
බොහෝ දුරට අගවිනිසුරු බවට පත්වන පුද්ගලයා.

584
00:38:29,083 --> 00:38:32,068
කිසොං හි කිසිදු වාර්තාකරුවෙකු මෙම ඡායාරූප මුද්‍රණය නොකරනු ඇත.

585
00:38:32,287 --> 00:38:34,053
කිසොං වලින් පිටත පවා.

586
00:38:34,055 --> 00:38:37,623
ඒ නිසා තමයි අපි ඔබ හමුවට ආවේ වාර්තාකරු යූ.

587
00:38:37,625 --> 00:38:39,193
ඔයා හිතන්නේ මම ඒ තරම් නිර්භීතයි කියලද?

588
00:38:39,193 --> 00:38:41,238
නිර්භීතකමට වඩා...

589
00:38:42,797 --> 00:38:45,408
එය රාජකාරි හැඟීමක් වැනි නොවේද?

590
00:38:46,467 --> 00:38:47,878
මෙය...

591
00:38:48,603 --> 00:38:51,348
බැංකු සභාපති ගනුදෙනුව වැනි කිසිවක් නැත.

592
00:38:52,206 --> 00:38:55,788
මේ සඳහා මට මගේ වෘත්තියත් ජීවිතයත් පරදුවට තැබීමට සිදුවේ.

593
00:38:58,813 --> 00:39:00,428
ඔයා එහෙම කියනවා,

594
00:39:00,648 --> 00:39:02,998
නමුත් ඔබට ඡායාරූප වලින් ඔබේ ඇස් ඉවතට ගත නොහැක.

595
00:39:15,697 --> 00:39:17,323
කතා කරන්න.

596
00:39:17,332 --> 00:39:19,848
ඔබ මගේ දුව ගැන සඳහන් කරන්නේ ඇයි?

597
00:39:20,702 --> 00:39:22,048
මෙන්න බලන්න.

598
00:39:22,470 --> 00:39:25,148
මම දන්නවා නඩුකාර කන්ග්...

599
00:39:25,239 --> 00:39:29,158
ලෝකයේ ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා ඔබට අදහස් කරයි.

600
00:39:29,210 --> 00:39:30,703
ඔයා ගොඩක් කල් ගන්නවා.

601
00:39:30,712 --> 00:39:33,088
විනිසුරු චා.

602
00:39:33,281 --> 00:39:36,158
ඇය අගවිනිසුරු වී කිසොං හැර ගිය විට,

603
00:39:36,651 --> 00:39:41,598
එතකොට ඔයා හිතන්නේ දුවව බලාගන්නේ කවුද?

604
00:39:43,391 --> 00:39:46,923
එය ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

605
00:39:46,928 --> 00:39:48,168
දැන් එන්න.

606
00:39:50,331 --> 00:39:52,048
ඔබ ඇත්තටම විය යුතුයි ...

607
00:39:52,266 --> 00:39:54,708
දැඩි ලෙස සිතීමට උත්සාහ කරන්න.

608
00:39:55,636 --> 00:39:57,818
මෙහෙට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

609
00:40:04,278 --> 00:40:05,658
විනිසුරු චා විට...

610
00:40:06,481 --> 00:40:08,228
කිසොං හැර,

611
00:40:08,750 --> 00:40:11,928
ඔබ සිතන්නේ කවුරුන් භාරව කටයුතු කරයිද කියා...

612
00:40:12,387 --> 00:40:13,728
නගරයේද?

613
00:40:14,455 --> 00:40:18,468
කිසොං මගේ නගරය, මගේ කැදැල්ල බවට පත් වනු ඇත.

614
00:40:18,493 --> 00:40:20,208
"ඔබේ කූඩුව"?

615
00:40:30,271 --> 00:40:31,778
විනිසුරු චා.

616
00:40:33,941 --> 00:40:36,358
මම ඔබට කතා නොකළේ ඇයි?

617
00:40:40,448 --> 00:40:41,728
පලයන් එළියට.

618
00:40:42,817 --> 00:40:46,968
ඔබ ඇත්තටම අගවිනිසුරු වෙනවාද?

619
00:40:48,156 --> 00:40:49,483
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

620
00:40:49,490 --> 00:40:53,208
එවිට අභිචෝදක කන්ග්ට කුමක් වේවිද?

621
00:40:53,528 --> 00:40:55,578
ඔබ කිසොං හැර යනවාද?

622
00:40:57,565 --> 00:40:58,693
විනිසුරු චා.

623
00:40:58,699 --> 00:41:01,108
මම සැලසුම් කරන්නේ කුමක්දැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ නොකරන්න.

624
00:41:02,236 --> 00:41:03,518
එය නරක් කරන්න.

625
00:41:06,841 --> 00:41:07,903
අපි ඉවරයි.

626
00:41:07,909 --> 00:41:09,788
හොඳයි, කිම් මහත්මිය.

627
00:41:11,479 --> 00:41:14,488
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මගේ දුව කියලා.

628
00:41:15,016 --> 00:41:16,698
මම කාර්යබහුලයි.

629
00:41:17,051 --> 00:41:18,113
අපි මෙය කළ යුතුද?

630
00:41:18,119 --> 00:41:21,068
පොඩ්ඩක් ඔතනින් වාඩි වෙන්න.

631
00:41:24,392 --> 00:41:27,838
මම හිතන්නේ විශාල කුණාටුවක් එනවා.

632
00:41:28,096 --> 00:41:29,308
කුමක් ද?

633
00:41:29,997 --> 00:41:31,408
ඔබ දන්නවා,

634
00:41:31,866 --> 00:41:33,948
මම ඔයාව කෙනෙක් කරන්නම්...

635
00:41:34,001 --> 00:41:37,378
ඔබ මිය යන මොහොත දක්වාම ගරු කරන.

636
00:41:37,472 --> 00:41:40,488
මගේ ජීවිතයේ එකම අරමුණ එයයි.

637
00:41:40,775 --> 00:41:45,313
අම්මේ, මම දැන් හොඳට වැඩ කරනවා, ඔයාට ස්තුතියි.

638
00:41:45,313 --> 00:41:46,343
ඔව් ඔව්.

639
00:41:46,347 --> 00:41:48,658
මෙය උත්සාහ කරන්න.

640
00:41:50,384 --> 00:41:51,828
ඔයා මෝඩයි.

641
00:41:54,956 --> 00:41:57,953
විනිසුරු චා කරන්නේ කුමක්දැයි විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

642
00:41:57,959 --> 00:41:59,638
ඔයාට අවශ්යයි.

643
00:42:00,328 --> 00:42:05,138
විනිසුරු චා සහ නගරාධිපති අන්ට කුමක් සිදුවේද?

644
00:42:06,000 --> 00:42:07,708
ඒකයි වැදගත්.

645
00:42:07,935 --> 00:42:10,603
කුමන වලාකුළ කළු වේදැයි කවුද දන්නේ?

646
00:42:10,605 --> 00:42:13,318
මම තෙමෙන්නේද නැතහොත් කුඩයකින් නවාතැන් ගන්නේද?

647
00:42:15,076 --> 00:42:17,388
මම කුඩයක් ඇති එකාගේ පැත්ත ගත යුතුයි.

648
00:42:17,812 --> 00:42:19,028
හරිද?

649
00:42:24,385 --> 00:42:25,668
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

650
00:42:26,053 --> 00:42:28,798
ලොක්කා, එය වාර්තාකරු සමඟ ගියේ කෙසේද?

651
00:42:28,990 --> 00:42:31,838
අපි අපේ ලිපිය ලබා ගන්නෙමු.

652
00:42:32,894 --> 00:42:37,093
එහෙත්, 18 හැවිරිදි ඡායාරූපයක් මතුවීම විනිසුරු චා පහතට ඇද දමන්නේ නැත.

653
00:42:37,098 --> 00:42:39,263
ඡායාරූප ගනුදෙනුව මුද්‍රා නොකරන්නේද?

654
00:42:39,267 --> 00:42:42,008
විනිසුරු චා ඇගේම ආකාරයෙන් ප්‍රතිචාර දක්වනු ඇත.

655
00:42:42,103 --> 00:42:44,678
ඒ සඳහා අපි සූදානම් විය යුතුයි.

656
00:42:44,739 --> 00:42:47,303
හොඳයි, අපි සැමවිටම මනසින් සහ ශරීරයෙන් සූදානම් ...

657
00:42:47,308 --> 00:42:48,548
සටන් කිරීමට!

658
00:42:49,110 --> 00:42:50,643
හරිද?

659
00:42:50,645 --> 00:42:52,358
- හරි! - හරි!

660
00:42:55,149 --> 00:42:58,383
විනිසුරු චාගේ විශාල පින්තූරය. මම ගොඩක් පැහැදුනා.

661
00:42:58,386 --> 00:43:01,283
සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී පවා මම එය සැක කළෙමි,

662
00:43:01,289 --> 00:43:03,668
නමුත් ඔබ නිවේදනය කළා.

663
00:43:04,492 --> 00:43:07,093
විනිසුරු චාට කිසොං කුඩා වැඩිය.

664
00:43:07,094 --> 00:43:08,993
ඇය ජාතික යා යුතුයි.

665
00:43:08,996 --> 00:43:11,108
- අපි යමු. - අපි යමු.

666
00:43:12,066 --> 00:43:15,578
ඔබගේ මෑත මරණ දණ්ඩනය ඉතා සුදුසුය.

667
00:43:15,636 --> 00:43:17,348
ඒ සියල්ල කාලය ගැන ය.

668
00:43:17,405 --> 00:43:20,303
මම හැම විටම අපරාධකරුවන්ට දඬුවම් නියම කරන්නේ ඒ අනුවයි...

669
00:43:20,308 --> 00:43:22,188
මගේ විශ්වාස පද්ධතිය.

670
00:43:22,577 --> 00:43:24,188
එය කාලය ගැන නොවේ.

671
00:43:24,512 --> 00:43:27,143
ඇය අගවිනිසුරු පදවිය පිළිගත්තේය...

672
00:43:27,148 --> 00:43:29,228
සහ මිනිසෙකුට මරණ දඬුවම නියම කළේය.

673
00:43:29,383 --> 00:43:31,398
ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

674
00:43:32,486 --> 00:43:33,868
සුභ පැතුම්.

675
00:43:34,021 --> 00:43:35,438
සුභ පැතුම්.

676
00:43:40,061 --> 00:43:42,108
ඔබ නිහඬයි, මැඩම් නම්.

677
00:43:43,464 --> 00:43:46,108
මට පේන්නේ නැහැ නගරාධිපති ඇන්.

678
00:43:56,744 --> 00:43:57,958
මැඩම් නම්.

679
00:43:59,914 --> 00:44:03,283
ඔබ මා ඉදිරියේ ඔහු ගැන සඳහන් කරන්නේ ඇයි?

680
00:44:03,284 --> 00:44:04,628
මම සමාව ඉල්ලනවා විනිසුරු චා.

681
00:44:05,486 --> 00:44:08,353
ඔබ නගරාධිපති ඇන් ගැන මෙතරම් සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ කවදා සිටද?

682
00:44:08,356 --> 00:44:09,598
මගේ දෙයියනේ.

683
00:44:10,191 --> 00:44:11,968
මට එයාගෙන් වැඩක් නෑ.

684
00:44:16,230 --> 00:44:17,578
මම යනවා.

685
00:44:22,203 --> 00:44:23,518
ප්‍රධාන අභිචෝදක ජෑන්ග්.

686
00:44:23,938 --> 00:44:25,148
ඔව් නෝනා?

687
00:44:25,206 --> 00:44:29,158
දවසක් මගේ ඔෆිස් එකට එන්න.

688
00:44:30,211 --> 00:44:32,158
ඔබට හමුවිය යුතු කෙනෙක් ඉන්නවා.

689
00:44:35,650 --> 00:44:36,928
ඔව් නෝනා.

690
00:44:37,218 --> 00:44:38,898
සුභ රාත්රියක්.

691
00:44:50,898 --> 00:44:52,948
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

692
00:44:57,538 --> 00:44:58,778
නැ ස්තුතියි.

693
00:45:03,010 --> 00:45:04,473
- අපි බොමු. - හරි හරී.

694
00:45:04,478 --> 00:45:07,613
- ඒ මගේ දුරකථනයයි. - ඇයි ඔබ කාර්යබහුලද?

695
00:45:07,615 --> 00:45:09,458
ඒයි මේ.

696
00:45:09,684 --> 00:45:11,998
ටිකක් වෙලා ගියා.

697
00:45:23,898 --> 00:45:26,748
ඉතින්, ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද?

698
00:45:27,101 --> 00:45:28,508
මගේ දුව.

699
00:45:28,936 --> 00:45:30,878
ඔබ ඇත්තටම ඇයව බලාගන්නවාද?

700
00:45:31,839 --> 00:45:34,703
මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල ඇයයි.

701
00:45:34,709 --> 00:45:37,118
මම ඒක දන්න නිසා තමයි මේක කරන්නේ.

702
00:45:38,012 --> 00:45:42,498
චා මූන් සූක් කවදාවත් ඔබේ දුව ගැන බලන්නේ නැහැ.

703
00:45:42,550 --> 00:45:43,958
නමුත් ඔබ දන්නවා,

704
00:45:44,752 --> 00:45:48,698
ඔහ් ජු කිසි විටෙකත් තමාට පිටුපාන්නේ නැත.

705
00:45:49,590 --> 00:45:52,608
මම කෙනෙක්ව ඇතුලට ගත්තම,

706
00:45:52,727 --> 00:45:56,908
ඒ කෙනා මොනවා කළත් මම වගකීම ගන්නවා.

707
00:45:57,131 --> 00:45:58,438
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

708
00:46:16,016 --> 00:46:19,753
TVG විසින් Kiseong ගේ විනිසුරුවරයා කුමක්ද යන්න හෙළි කරන ඡායාරූප ලබාගෙන ඇත.

709
00:46:19,754 --> 00:46:22,338
චා මූන් සූක්, මීට වසර 18 කට පෙර කළා.

710
00:46:22,523 --> 00:46:24,683
මෙම ඡායාරූප නිර්නාමික මූලාශ්‍රයකින්...

711
00:46:24,692 --> 00:46:27,553
හැන් චියෝල් ක්යු පෙන්වන බව පෙනේ,

712
00:46:27,561 --> 00:46:29,993
වසර 18 කට පෙර අතුරුදහන් වූ ගෝල්ඩන් සිටි සංගමයේ සභාපති.

713
00:46:29,997 --> 00:46:32,238
හැමෝම කම්පනයෙන් ගැහෙනවා.

714
00:46:45,312 --> 00:46:47,688
මෙය සාක්ෂියක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

715
00:46:48,382 --> 00:46:50,258
මූණ බලන්නවත් බෑ.

716
00:46:53,687 --> 00:46:55,368
එහෙනම් ඇයි ඔබ එය ඉරා දැමුවේ?

717
00:46:56,290 --> 00:46:57,768
සාක්ෂිකරුවෙක් ද සිටී.

718
00:47:01,729 --> 00:47:03,208
ඔබ එය කළා.

719
00:47:03,564 --> 00:47:05,138
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

720
00:47:20,281 --> 00:47:22,843
ෆොටෝ එකේ ඉන්න කාර් එකේ ඉන්නේ ඔයාද?

721
00:47:22,850 --> 00:47:25,783
වසර 18කට පෙර ඔහුගේ අතුරුදන්වීමට ඔබ සම්බන්ධද?

722
00:47:25,786 --> 00:47:27,453
විනිසුරුතුමනි, ඔබ ඇතුලේද?

723
00:47:27,455 --> 00:47:29,838
- විනිසුරු! - අපට කතා කරන්න!

724
00:47:41,635 --> 00:47:42,978
අ ඕ ජු.

725
00:47:44,405 --> 00:47:46,118
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

726
00:47:46,941 --> 00:47:48,373
විනිසුරුතුමනි, ඔබ ඇතුලේද?

727
00:47:48,375 --> 00:47:50,843
- විනිසුරු! - අපට කතා කරන්න!

728
00:47:50,845 --> 00:47:52,373
- අපට කතා කරන්න. - විනිසුරු.

729
00:47:52,379 --> 00:47:53,628
විනිසුරු!

730
00:47:55,416 --> 00:47:56,628
ඇය පිටතට නොඑනු ඇත.

731
00:47:56,750 --> 00:47:58,343
ඇයට මෙය පැහැදිලි කළ නොහැකි නම්,

732
00:47:58,352 --> 00:48:00,968
ඇයට ඇසීමෙන් බේරීමට ක්‍රමයක් නැත.

733
00:48:01,155 --> 00:48:03,653
අගවිනිසුරුවරිය වීමේ ඇයගේ සැලසුමට ඍජු පහරක් එල්ල විය.

734
00:48:03,657 --> 00:48:06,808
බොඳ වූ අනෙක් පුද්ගලයා කවුද?

735
00:48:06,861 --> 00:48:09,678
ඒ කියන්නේ වෙන කෙනෙක් එතන හිටියා.

736
00:48:17,905 --> 00:48:20,288
(කිසොං නගරාධිපති, අන් ඕ ජු)

737
00:48:21,642 --> 00:48:24,318
චා විනිසුරුට කුමක් සිදුවේද?

738
00:48:25,880 --> 00:48:28,058
ප්‍රවෘත්ති ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

739
00:48:28,883 --> 00:48:31,328
මක්නිසාද යත් ඔබ ඊළඟට සිටින බැවිනි.

740
00:48:35,356 --> 00:48:39,568
බොං සං පිල්. පොඩි රස්තියාදුකාරයෙක්.

741
00:48:40,361 --> 00:48:45,138
එක උණ්ඩයකින් ඔබ හාවුන් දෙදෙනෙකු ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

742
00:48:48,702 --> 00:48:50,463
- විනිසුරු, කිසියම් අදහස්? - විනිසුරු.

743
00:48:50,471 --> 00:48:51,703
ඔබේ ප්‍රකාශය කුමක්ද?

744
00:48:51,705 --> 00:48:53,148
අදහස් තිබේද?

745
00:48:53,974 --> 00:48:57,088
මට අධිකරණයේ ඉන්න වෙනවා.

746
00:48:57,144 --> 00:49:00,743
මම මගේ නිල ස්ථාවරය පැහැදිලි කරන්නම් ...

747
00:49:00,748 --> 00:49:02,998
ඉදිරි මාධ්‍ය හමුවකදී.

748
00:49:06,487 --> 00:49:08,768
- විනිසුරු, කරුණාකර. - විනිසුරු.

749
00:49:16,630 --> 00:49:19,878
ඇගේ මුළු ජීවිතයම සෑම හුස්මක් දක්වාම ගණනය කෙරේ.

750
00:49:20,834 --> 00:49:23,448
ඇයට ඉක්මනින්ම එම වෙස් මුහුණ ගලවා දැමිය යුතුය.

751
00:49:23,637 --> 00:49:24,878
දුප්පත් විනිසුරු චා.

752
00:49:26,273 --> 00:49:29,073
(විනිසුරු චා නිහඬයි, කවුද අනෙක් මිනිසා?)

753
00:49:29,076 --> 00:49:30,703
(Deho Stationary)

754
00:49:30,711 --> 00:49:31,773
- නියමයි. - මේක නියමයි.

755
00:49:31,779 --> 00:49:33,488
- හොඳින් කළා. - ස්තූතියි.

756
00:49:34,315 --> 00:49:35,783
සතුරන් සමඟ සතුරන්ට පහර දෙන්න.

757
00:49:35,783 --> 00:49:38,828
- සතුරන් සමඟ! - සතුරන් සමඟ!

758
00:49:39,887 --> 00:49:42,198
එය උපාය මාර්ගයක් බව මම දැන සිටියේ නැත.

759
00:49:42,222 --> 00:49:43,668
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

760
00:49:44,058 --> 00:49:46,993
මම මේ ලෝකය ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

761
00:49:46,994 --> 00:49:48,193
- ඇත්තටම? - ඇත්තටම.

762
00:49:48,195 --> 00:49:50,693
- ඔයාට ලොකු සතුටක් දැනෙන්නේ නැද්ද? - මම දන්නවා මම කරනවා කියලා.

763
00:49:50,698 --> 00:49:53,133
ඔවුන්ගේ මුහුණුවල ඇත්තේ කුමන ආකාරයේ පෙනුමක්ද?

764
00:49:53,133 --> 00:49:54,163
මගේ අනුමානය නම්...

765
00:49:54,168 --> 00:49:56,033
චා මූන් සූක්ට අන් ඕ ජුව මරා දැමීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

766
00:49:56,036 --> 00:49:58,778
සහ An Oh Ju මාව මරන්න ඕන.

767
00:49:59,807 --> 00:50:01,673
අපි කොහොම හරි සාර්ථක වුණා.

768
00:50:01,675 --> 00:50:03,473
හරි එහෙනම්. අපි ටෝස්ට් එකක් බොමු.

769
00:50:03,477 --> 00:50:04,643
අපි ඒක කරමු.

770
00:50:04,645 --> 00:50:05,858
කමක් නැහැ.

771
00:50:06,013 --> 00:50:08,343
නීති විරෝධි නීති ආයතනය සැමදා...

772
00:50:08,349 --> 00:50:11,598
- ඉදිරියට තල්ලු කරන්න! - ඉදිරියට තල්ලු කරන්න!

773
00:50:11,952 --> 00:50:13,168
අපි බොමු.

774
00:50:13,787 --> 00:50:15,128
එය ඉතා සිසිල් ය.

775
00:50:15,656 --> 00:50:17,198
මෙය පුදුම සහගතයි.

776
00:50:24,865 --> 00:50:26,408
නීතිඥ බොං සාං පිල්.

777
00:50:26,867 --> 00:50:29,748
ඔයාට කමක් නැත්තම් මට ඔයා එක්ක ටිකක් කතා කරන්න පුලුවන්ද?

778
00:50:32,473 --> 00:50:34,048
නීතිඥ හා ජේ අයි කොහෙද?

779
00:50:34,208 --> 00:50:35,918
මම අද තනියම ආවේ.

780
00:50:37,277 --> 00:50:38,488
කරුණාකරලා කාර් එකට නගින්න.

781
00:50:44,685 --> 00:50:47,698
චා මූන් සූක්ගේ පින්තූරය ඉතා ප්‍රයෝජනවත් විය.

782
00:50:50,357 --> 00:50:51,638
ඔයාට ස්තූතියි.

783
00:50:52,059 --> 00:50:53,268
හරි හරී.

784
00:50:56,130 --> 00:50:58,878
නමුත් මම ඔබට තවදුරටත් මට උදව් කිරීමට ඉඩ නොදෙමි.

785
00:51:01,001 --> 00:51:04,178
මට ඔවුන්ගේ අනන්‍යතාවය ගැන විශ්වාස නැත්නම් මම කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරමි.

786
00:51:05,172 --> 00:51:09,118
විශේෂයෙන්ම චා මූන් සූක් අවට සිටින අය.

787
00:51:12,379 --> 00:51:14,258
මම කනස්සල්ලට පත්වන එක් දෙයක් තිබේ.

788
00:51:15,482 --> 00:51:17,798
ඒ ජේ මට ඔයාව විශ්වාසයි.

789
00:51:21,121 --> 00:51:22,838
ඒකයි මම ඔයාව බලන්න ආවේ.

790
00:51:26,160 --> 00:51:27,368
කරුණාකර...

791
00:51:28,696 --> 00:51:30,508
ජේ අයිව තවත් හමු වෙන්න එපා.

792
00:51:33,267 --> 00:51:34,808
කරුණාකර.

793
00:51:42,009 --> 00:51:43,588
නීතිඥ බොං සාං පිල්.

794
00:51:46,013 --> 00:51:47,228
ඔයාට ස්තූතියි.

795
00:51:48,015 --> 00:51:49,898
මගේ දුවව ආරක්ෂා කරපු නිසා.

796
00:51:55,022 --> 00:51:56,298
ඉක්මන් කරන්න.

797
00:51:58,025 --> 00:51:59,238
දැන්.

798
00:52:03,197 --> 00:52:04,478
යන්න.

799
00:52:05,099 --> 00:52:06,878
යන්න!

800
00:52:17,945 --> 00:52:19,558
නීතිඥ බොං සාං පිල්.

801
00:52:21,949 --> 00:52:23,228
ඔයාට ස්තූතියි.

802
00:52:23,984 --> 00:52:25,828
මගේ දුවව ආරක්ෂා කරපු නිසා.

803
00:52:31,024 --> 00:52:32,298
ඉක්මන් කරන්න.

804
00:52:33,961 --> 00:52:35,168
දැන්.

805
00:52:39,133 --> 00:52:40,448
යන්න.

806
00:52:41,034 --> 00:52:42,778
යන්න!

807
00:52:55,082 --> 00:52:57,298
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

808
00:53:02,723 --> 00:53:03,938
හහ්?

809
00:53:05,359 --> 00:53:07,168
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

810
00:53:08,896 --> 00:53:10,108
ජේ අයි...

811
00:53:12,199 --> 00:53:14,878
ජේ මම...

812
00:53:15,702 --> 00:53:17,278
ඔබේ දුව?

813
00:53:19,773 --> 00:53:20,988
මම දන්නවා.

814
00:53:21,642 --> 00:53:23,618
එය ඉතා දිගු කාලයක් ගත වී ඇත.

815
00:53:28,081 --> 00:53:31,698
ඔබ බොරු නොකියන බව මම දන්නේ කෙසේද?

816
00:53:32,753 --> 00:53:34,628
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

817
00:53:36,089 --> 00:53:39,468
ඔබ සිතන්නේ මට චෝයි ඩේ වුං මුණගැසුණේ කෙසේද?

818
00:53:40,160 --> 00:53:43,778
මම Jae I Cha Moon Sook ගේ පින්තූරය දුන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා හිතන්නේ?

819
00:53:46,533 --> 00:53:48,148
ඔයා ඇත්තටමද...

820
00:53:48,669 --> 00:53:50,248
ජේ අයිගේ අම්මා?

821
00:53:54,875 --> 00:53:56,458
වසර 18කට පෙර,

822
00:53:59,913 --> 00:54:01,358
ඔබ මාව බේරාගත්තා.

823
00:54:03,717 --> 00:54:05,098
ඔබ ඇත්තටම ඇයද?

824
00:54:06,186 --> 00:54:07,968
ඔබ ඉතා හොඳින් වැඩී ඇත.

825
00:54:09,389 --> 00:54:11,398
ඔයා ගොඩක් ඔයාගේ අම්මා වගේ.

826
00:54:20,801 --> 00:54:22,903
(චා මූන් සූක්)

827
00:54:22,903 --> 00:54:27,018
(ආන් ඕ ජු)

828
00:54:35,883 --> 00:54:38,328
කවුද දෙයියනේ මේක එව්වේ?

829
00:54:39,887 --> 00:54:41,198
මම දැනගෙන හිටියා...

830
00:54:42,022 --> 00:54:43,698
ජේ මමයි මගේ මහත්තයයි...

831
00:54:44,224 --> 00:54:46,923
මම නැවත කිසොං වෙත පැමිණියහොත් අනතුරේ.

832
00:54:46,927 --> 00:54:48,753
ඒ නිසා මම තායිලන්තයේ නැවතුණා.

833
00:54:48,762 --> 00:54:50,778
අපි මෙහි නොසිටිය යුතුයි. අප කළ යුත්තේ...

834
00:54:51,665 --> 00:54:53,293
කරුණාකර මේ ගැන ටික වේලාවක් නිහඬව සිටින්න.

835
00:54:53,300 --> 00:54:55,448
මම ඇයටම කියන්නම්.

836
00:54:55,869 --> 00:54:57,818
මට තව කාලය අවශ්‍යයි.

837
00:55:00,540 --> 00:55:01,818
නීතිඥ බොං.

838
00:55:05,312 --> 00:55:07,458
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

839
00:55:09,149 --> 00:55:10,398
ඔව්.

840
00:55:12,586 --> 00:55:16,838
ජේ අයිව ආරක්ෂා කරන්න ඔයාට පුළුවන් වෙලා තියෙනවා.

841
00:55:17,291 --> 00:55:19,808
නමුත් ඇයට සදාකාලිකව මෙලෙස ආරක්ෂිතව සිටිය නොහැක.

842
00:55:22,763 --> 00:55:24,838
ඇය ඔබ ළඟ සිටින තාක්...

843
00:55:29,536 --> 00:55:31,018
එය බලාපොරොත්තු සුන්වීමක් විය හැකිය,

844
00:55:31,939 --> 00:55:34,348
නමුත් මම මෙය ඔබට කියන්නේ ඇගේ මව ලෙසයි.

845
00:55:35,342 --> 00:55:37,958
මට ඕන ජේ අයි මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

846
00:55:40,681 --> 00:55:43,058
ඔයා මගේ දුවට ඇත්තටම ආදරෙයි නම්.

847
00:55:43,884 --> 00:55:45,628
කරුණාකර ඇයට යන්න දෙන්න.

848
00:55:49,022 --> 00:55:51,268
මට ඇයව නැවත කිසිදා නැති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

849
00:55:52,626 --> 00:55:54,908
මම දන්නවා මම එහෙම දෙයක් අහන්න හොඳ නැහැ කියලා.

850
00:55:56,163 --> 00:55:57,378
නමුත්...

851
00:55:58,765 --> 00:56:00,248
නමුත් මෙය ඉතා භයානකයි.

852
00:56:06,807 --> 00:56:08,318
මට කණගාටුයි.

853
00:56:24,691 --> 00:56:25,968
සං පිල්.

854
00:56:28,295 --> 00:56:29,538
ගෝනුස්සන්.

855
00:56:31,965 --> 00:56:33,408
ඔබ දැන් නිදහස් වී තිබේද?

856
00:56:33,500 --> 00:56:34,808
දින කිහිපයක් ගත විය.

857
00:56:35,836 --> 00:56:37,033
අපි යමු මගේ ඔෆිස් එකට.

858
00:56:37,037 --> 00:56:40,103
නෑ මට ඕන උනේ ඔයාගේ මූණ බලන්න විතරයි.

859
00:56:40,107 --> 00:56:41,688
එතන අමාරු වෙන්න ඇති.

860
00:56:42,609 --> 00:56:43,818
මාර්ගය වන විට,

861
00:56:44,344 --> 00:56:46,643
ඔබව කිසොං හි සිරගෙදරට යැව්වේ කවදාද?

862
00:56:46,646 --> 00:56:49,558
චෝයි ඩේ වුං මාව එතනට ගියා.

863
00:56:50,117 --> 00:56:52,758
නමුත් ඔහු හේතුවක් නොදැක්වීය.

864
00:56:56,056 --> 00:56:57,268
එතකොට...

865
00:56:57,624 --> 00:56:59,493
ඔබ නැවත සෝල් වෙත යනවාද?

866
00:56:59,493 --> 00:57:01,138
මම ව්‍යාපාරයක් භාර ගත්තා.

867
00:57:01,895 --> 00:57:03,178
මම කිසොං හි ඉන්නම්.

868
00:57:03,630 --> 00:57:04,938
කිසොංහිද?

869
00:57:05,665 --> 00:57:09,108
මම යන්න ඕනේ. ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

870
00:57:09,536 --> 00:57:10,748
හරි හරී.

871
00:57:15,208 --> 00:57:18,658
මෑන් බේ කිව්වා ඔයා වැරදිකාරයා කියලා.

872
00:57:19,279 --> 00:57:21,888
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද ඔහු එතරම් විශ්වාස කරන්නේ ඇයි කියා...

873
00:57:22,649 --> 00:57:24,298
මම වැරදිකාරයා කියලා?

874
00:57:24,851 --> 00:57:26,058
ඔව්.

875
00:57:26,820 --> 00:57:28,628
මටත් ඒ ගැන කුතුහලයක් තියෙනවා.

876
00:57:31,892 --> 00:57:33,308
මම පිළිතුර සොයාගත් පසු,

877
00:57:33,960 --> 00:57:35,538
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

878
00:57:44,404 --> 00:57:47,003
("වසර 18කට පෙර ගත් පින්තූරය පිටුපස ඇති සත්‍යය කුමක්ද?")

879
00:57:47,007 --> 00:57:49,958
(පින්තූරයක් නිසා මහත් ආන්දෝලනයක් ඇති විය.)

880
00:58:01,955 --> 00:58:04,738
(විනිසුරු චා මූන් සූක්)

881
00:58:07,561 --> 00:58:08,768
විනිසුරු චා.

882
00:58:09,763 --> 00:58:12,263
පින්තූරයේ ඇති සැකය පැහැදිලි කරන්න...

883
00:58:12,265 --> 00:58:13,548
නැතිනම් එයින් මිදෙන්න.

884
00:58:14,334 --> 00:58:15,608
එසේ නොමැතිනම්,

885
00:58:15,802 --> 00:58:18,478
මගේ පිරිනැමීම මට අමතක වනු ඇත.

886
00:58:18,972 --> 00:58:23,118
පින්තූරයක් නිසා ඔබ ඔබේ භූමිය වෙනස් කරනවාද?

887
00:58:23,844 --> 00:58:26,788
පින්තූරයට මගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

888
00:58:26,947 --> 00:58:30,628
ඔයා මගේ තාත්තාව මේ විදියටම දාලා ගියා නේද?

889
00:58:31,184 --> 00:58:32,528
අනෙක් දවසේ,

890
00:58:33,120 --> 00:58:35,868
දේශපාලනය කඩුවෙන් කරන යුද්ධයක් බව මම ඔබට කීවෙමි.

891
00:58:36,456 --> 00:58:38,883
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් කඩුවෙන් සටන් කරන්නේ ඇයි?

892
00:58:38,892 --> 00:58:40,238
දේවල් කපා හැරීමට ...

893
00:58:40,894 --> 00:58:42,708
අවශ්ය විට.

894
00:58:43,697 --> 00:58:45,238
මම ඔයාට දවසක් දෙන්නම්.

895
00:58:53,273 --> 00:58:58,073
(විනිසුරු චා මූන් සූක්)

896
00:58:58,078 --> 00:59:03,128
(කිසොං දිසා අධිකරණය)

897
00:59:28,408 --> 00:59:30,918
නමුත් ඇයට සදාකාලිකව මෙලෙස ආරක්ෂිතව සිටිය නොහැක.

898
00:59:31,444 --> 00:59:33,458
ඇය ඔබ ළඟ සිටින තාක්...

899
00:59:41,388 --> 00:59:42,698
නීතිඥ බොං.

900
00:59:51,665 --> 00:59:53,708
ඩීල් එකක් දැම්මද...

901
00:59:54,167 --> 00:59:55,978
මට An Oh Ju සමඟද?

902
00:59:56,336 --> 01:00:00,548
මට ඔයාට තව දවසක්වත් හිරේ ඉන්න දෙන්න බැරි වුණා.

903
01:00:11,685 --> 01:00:14,298
(නීති විරෝධී නීති සමාගම)

904
01:00:15,655 --> 01:00:16,968
ඔබ මුළු රෑම අවදියෙන් සිටියාද?

905
01:00:17,190 --> 01:00:19,468
ඔව්. ඔයා කලින් ඇවිත්.

906
01:00:21,928 --> 01:00:23,138
ජේ අයි.

907
01:00:24,130 --> 01:00:25,608
මා සමඟ පිටතට යන්න.

908
01:00:26,032 --> 01:00:27,193
අපි යා යුතු තැනක් තියෙනවා.

909
01:00:27,200 --> 01:00:28,448
දැන් හරිද?

910
01:00:28,768 --> 01:00:30,048
ඔව්.

911
01:00:33,707 --> 01:00:37,158
මට නිතරම ඉගෙනීමට අවශ්‍ය විය, එබැවින් මෙය විශිෂ්ටයි.

912
01:00:37,777 --> 01:00:41,388
අද මම ඔබට මූලික පියවර කිහිපයක් කියා දෙන්නම්.

913
01:00:42,015 --> 01:00:44,913
මමත් සමහර පහත් පහරවල් පැක් කරනවා. මාව අවතක්සේරු කරන්න එපා.

914
01:00:44,918 --> 01:00:47,628
ඔබට තුවාල විය හැක, එබැවින් මෙය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න.

915
01:00:48,088 --> 01:00:49,328
දැන් අවධානය යොමු කරන්න.

916
01:00:57,397 --> 01:00:59,508
මට ඇයව නැවත නැති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

917
01:01:00,166 --> 01:01:02,608
ඔයා මගේ දුවට ඇත්තටම ආදරෙයි නම්.

918
01:01:03,436 --> 01:01:05,248
ඔබ ඇයට යන්න දෙන්න.

919
01:01:33,033 --> 01:01:34,878
මේක ලේසි නෑ.

920
01:01:38,471 --> 01:01:40,588
වෙලාවක් තියෙන වෙලාවක මම ඔයාට කියලා දෙන්නම්...

921
01:01:41,341 --> 01:01:42,548
ඔබට හැකි වන පරිදි ...

922
01:01:43,243 --> 01:01:44,718
පහසුවෙන් ඔබව ආරක්ෂා කරගන්න.

923
01:02:16,343 --> 01:02:17,658
තදින් අල්ලා ගන්න.

924
01:02:18,611 --> 01:02:20,228
ඔබේ ශේෂය පවත්වා ගන්න.

925
01:02:21,114 --> 01:02:22,388
ශේෂය...

926
01:02:27,921 --> 01:02:29,528
එක එක පියවර.

927
01:02:31,658 --> 01:02:32,968
වඩා තදින්.

928
01:02:41,801 --> 01:02:42,863
විනිසුරුතුමනි, අපි ඔබ ගැන විශ්වාස කරනවා.

929
01:02:42,869 --> 01:02:44,363
විනිසුරුතුමනි, අපි ඔබේ පැත්තේ!

930
01:02:44,371 --> 01:02:45,703
(අපි විනිසුරු චාව විශ්වාස කරනවා!)

931
01:02:45,705 --> 01:02:48,148
- අපි ඔබව විශ්වාස කරනවා. - විනිසුරු චා!

932
01:02:50,310 --> 01:02:51,573
කරුණාකර වචන කිහිපයක් කියන්න!

933
01:02:51,578 --> 01:02:52,673
විනිසුරුතුමනි, කරුණාකර අදහස් දක්වන්න.

934
01:02:52,679 --> 01:02:53,958
පළමුව,

935
01:02:54,314 --> 01:02:57,583
කණගාටු වීම ගැන මම අවංකවම සමාව ඉල්ලමි ...

936
01:02:57,584 --> 01:03:01,253
මට පෙන්නපු ජාතියේ හැමෝම...

937
01:03:01,254 --> 01:03:03,228
ඔවුන්ගේ සහයෝගය.

938
01:03:16,569 --> 01:03:19,563
මෙම ඡායාරෑපය අතුරුදහන් වීම සම්බන්ධයෙනි...

939
01:03:19,572 --> 01:03:22,748
වසර 18 කට පෙර ගෝල්ඩන් සිටි හි වෘත්තීය සමිති සභාපති.

940
01:03:23,109 --> 01:03:25,118
මෑතක් වන තුරු පවා,

941
01:03:25,712 --> 01:03:29,228
මෙම නිර්නාමිකව එවන ලද ඡායාරූපය...

942
01:03:29,349 --> 01:03:31,998
මාව බ්ලැක්මේල් කරන්න පාවිච්චි කළා.

943
01:03:32,452 --> 01:03:34,483
- කුමක් ද? - මොකක්ද දෙයියනේ?

944
01:03:34,487 --> 01:03:38,353
මම එය මටම තබා, සඟවා, එය එසේ යැයි සිතුවෙමි ...

945
01:03:38,358 --> 01:03:42,038
ගෝල්ඩන් සිටි ව්‍යාපෘතියට බාධා කිරීමේ උත්සාහයක් පමණයි.

946
01:03:43,263 --> 01:03:44,508
කෙසේ වෙතත්,

947
01:03:44,898 --> 01:03:49,278
මට දැන් තේරෙනවා ඒ බර මගේම නොවිය යුතු බව.

948
01:03:51,838 --> 01:03:53,448
මම, චා මූන් සූක්,

949
01:03:53,907 --> 01:03:57,388
අතුරුදහන් වීමට කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ...

950
01:03:57,510 --> 01:04:00,328
ගෝල්ඩන් සිටි සංගමයේ සභාපතිගේ.

951
01:04:00,380 --> 01:04:02,788
මම ඔබට පොරොන්දු වන බව.

952
01:04:02,816 --> 01:04:04,583
- විනිසුරු! - ඇත්ත වශයෙන්!

953
01:04:04,584 --> 01:04:05,898
(අපි විනිසුරු චාව විශ්වාස කරනවා!)

954
01:04:06,453 --> 01:04:08,868
- චා මූන් සූක්! - චා මූන් සූක්!

955
01:04:23,703 --> 01:04:26,278
ඔබ මට ඒ සඳහා උදව් කිරීමෙන් අදහස් කළේ කුමක්ද ...

956
01:04:26,706 --> 01:04:28,048
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්ද?

957
01:04:34,247 --> 01:04:35,528
එය කුමක් ද?

958
01:04:36,216 --> 01:04:37,458
සං පිල්.

959
01:04:39,118 --> 01:04:40,668
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

960
01:04:52,365 --> 01:04:53,648
නැගිටින්න.

961
01:05:08,014 --> 01:05:09,928
ලොක්කා, නීතිඥ හා,

962
01:05:10,083 --> 01:05:13,298
විනිසුරු චා හදිසි මාධ්‍ය හමුවක් පැවැත්වීය.

963
01:05:18,691 --> 01:05:20,538
මම, චා මූන් සූක්,

964
01:05:20,560 --> 01:05:23,863
දූෂිත බලවේගවලට යටත් නොවනු ඇත.

965
01:05:23,863 --> 01:05:26,178
මම දැන් ඔයාට කියන්නේ ඒක...

966
01:05:26,533 --> 01:05:28,778
මම නිල වශයෙන් පිළිගන්නම් ...

967
01:05:29,435 --> 01:05:33,848
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ අගවිනිසුරුවරයාගේ අපේක්ෂකත්වය.

968
01:05:34,140 --> 01:05:36,048
සුභ පැතුම්!

969
01:05:37,243 --> 01:05:39,658
විනිසුරු චා, අපි ඔබ විශ්වාස කරනවා!

970
01:05:41,047 --> 01:05:42,888
යන්න, විනිසුරු චා!

971
01:05:42,949 --> 01:05:44,328
(අපි විනිසුරු චාව විශ්වාස කරනවා!)

972
01:05:44,617 --> 01:05:47,683
සියලු සැකයන් සහ සැකයන් වැරදි බව ඔප්පු වනු ඇත ...

973
01:05:47,687 --> 01:05:49,828
තහවුරු කිරීමේ විභාගයේදී.

974
01:05:50,623 --> 01:05:54,523
මේ රටේ අධිකරණ යුක්තිය වෙනුවෙන්,

975
01:05:54,527 --> 01:05:56,208
- මම, චා මූන් සූක්... - ඔයා!

976
01:05:56,329 --> 01:05:58,808
ඔයා කොහොමද මගේ පුතාට මරණ දඩුවම දෙන්නේ?

977
01:05:58,998 --> 01:06:01,078
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

978
01:06:12,145 --> 01:06:13,758
ඔහුව ගන්න!

979
01:06:14,013 --> 01:06:15,113
ඔහුව ගන්න!

980
01:06:15,114 --> 01:06:17,213
කවුරුහරි, පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් අමතන්න!

981
01:06:17,216 --> 01:06:19,013
විනිසුරු චා.

982
01:06:19,018 --> 01:06:21,728
මගේ දෙයියනේ, විනිසුරු චා!

983
01:06:22,922 --> 01:06:24,368
මොනතරම් දසුනක්ද.

984
01:06:48,881 --> 01:06:50,758
(නීති විරෝධී නීතිඥ)

985
01:06:51,351 --> 01:06:54,083
විනිසුරු චා තමාටම පහර දීමට නියෝග කළාද?

986
01:06:54,087 --> 01:06:55,953
මම ඔහුට දඬුවම් කරනවාට කැමති නැහැ.

987
01:06:55,955 --> 01:06:57,983
ඇය අර්බුදකාරී තත්ත්වයකින් ජය ගන්නවා.

988
01:06:57,991 --> 01:06:59,353
මෙම මෙහෙයුම අප සඳහා පමණි.

989
01:06:59,359 --> 01:07:02,253
අපේ මාමාට රිද්දුවා වගේ අපිත් එයාලට රිද්දමු.

990
01:07:02,261 --> 01:07:04,923
ගෝල්ඩන් සිටි ව්‍යාපෘතිය කල් දමා ඇත.

991
01:07:04,931 --> 01:07:07,563
ඇය මගේ අම්මා බව ඔබ දැන සිටියාද?

992
01:07:07,567 --> 01:07:09,893
ඔයා මට කිව්වේ නැද්ද ඔයා එයාව පාවිච්චි කරන්න කියලා?

993
01:07:09,902 --> 01:07:12,318
මට ඔයාව තවත් විශ්වාස කරන්න බෑ.

994
01:07:12,572 --> 01:07:15,733
ඔහුව නැති කිරීමට නම්, ඇයට මගේ පළිගැනීමේ පිපාසය අවශ්‍ය විය.

995
01:07:15,742 --> 01:07:17,303
චා මූන් සූක්,

996
01:07:17,310 --> 01:07:18,688
ඇය මාව තෝරා ගත්තා.